Menkyo Helper

Glosarium SIM Jepang

38 istilah bahasa Jepang yang akan Anda lihat di pusat SIM dan dalam ujian teori, dengan cara baca, arti dalam bahasa Indonesia, dan penjelasan singkat.

  • 免許 — Surat izin mengemudi

    Cara baca: めんきょ

    Dokumen resmi yang mengizinkan pemegangnya mengemudi di jalan umum Jepang.

  • 仮免許 — SIM sementara pelajar

    Cara baca: かりめんきょ

    SIM sementara yang memperbolehkan mengemudi di sekolah mengemudi dan di jalan umum bersama instruktur berlisensi.

  • 本免許 — SIM penuh

    Cara baca: ほんめんきょ

    SIM penuh yang diberikan setelah lulus semua ujian mengemudi.

  • 原付 — Motor 50 cc ke bawah

    Cara baca: げんつき

    Kendaraan bermotor dengan mesin 50 cc atau kurang. Kecepatan maksimum 30 km/jam di jalan umum.

  • 交差点 — Persimpangan

    Cara baca: こうさてん

    Titik pertemuan dua jalan atau lebih. Pengemudi harus mengurangi kecepatan dan memeriksa keamanan sebelum melanjutkan.

  • 一時停止 — Berhenti wajib

    Cara baca: いちじていし

    Berhenti penuh yang diwajibkan pada rambu stop. Kendaraan harus benar-benar berhenti sebelum garis berhenti.

  • 制限速度 — Batas kecepatan

    Cara baca: せいげんそくど

    Kecepatan maksimum yang diizinkan di suatu jalan. Batas umum dalam kota di Jepang 60 km/jam; jalan tol 60–100 km/jam.

  • 歩行者 — Pejalan kaki

    Cara baca: ほこうしゃ

    Orang yang berjalan kaki. Pengemudi harus selalu mendahulukan pejalan kaki di penyeberangan.

  • 横断歩道 — Penyeberangan pejalan kaki

    Cara baca: おうだんほどう

    Area khusus bagi pejalan kaki untuk menyeberang. Pengemudi harus berhenti dan memberi jalan.

  • 優先道路 — Jalan prioritas

    Cara baca: ゆうせんどうろ

    Jalan yang memiliki hak utama atas jalan yang memotongnya. Ditandai dengan rambu khusus.

  • 追い越し — Menyalip

    Cara baca: おいこし

    Melewati kendaraan di depan dengan pindah lajur lalu kembali. Dilarang di banyak tempat seperti persimpangan dan tikungan.

  • 駐車 — Parkir

    Cara baca: ちゅうしゃ

    Meninggalkan kendaraan berhenti lebih lama daripada sekadar menaikkan atau menurunkan penumpang. Dilarang di banyak zona.

  • 停車 — Berhenti sejenak

    Cara baca: ていしゃ

    Menghentikan kendaraan sementara maksimal lima menit untuk menaikkan penumpang atau barang.

  • 信号機 — Lampu lalu lintas

    Cara baca: しんごうき

    Perangkat pengatur arus lalu lintas dengan lampu berwarna (merah, kuning, hijau).

  • 踏切 — Perlintasan sebidang kereta api

    Cara baca: ふみきり

    Tempat jalan bertemu rel kereta. Pengemudi harus berhenti penuh, membuka jendela, dan memeriksa kedua arah sebelum menyeberang.

  • 車間距離 — Jarak beriringan

    Cara baca: しゃかんきょり

    Jarak yang harus dijaga dengan kendaraan di depan, cukup untuk berhenti aman dalam keadaan darurat.

  • 飲酒運転 — Mengemudi dalam keadaan mabuk

    Cara baca: いんしゅうんてん

    Mengemudi di bawah pengaruh alkohol. Ini pelanggaran berat di Jepang dengan sanksi sangat ketat.

  • シートベルト — Sabuk pengaman

    Cara baca: シートベルト

    Sabuk keselamatan yang wajib dipakai pengemudi dan semua penumpang. Penggunaannya wajib di Jepang.

  • ヘルメット — Helm

    Cara baca: ヘルメット

    Pelindung kepala yang wajib bagi pengendara sepeda motor dan motor 50cc di Jepang.

  • 右折 — Belok kanan

    Cara baca: うせつ

    Berbelok ke kanan. Di Jepang, Anda harus menunggu kendaraan dari arah berlawanan lewat sebelum belok kanan di persimpangan.

  • 左折 — Belok kiri

    Cara baca: させつ

    Berbelok ke kiri. Pengemudi harus waspada terhadap pesepeda dan pejalan kaki saat belok kiri.

  • 車線 — Lajur lalu lintas

    Cara baca: しゃせん

    Pembagian jalan bertanda yang mengarahkan lalu lintas ke satu arah. Pengemudi harus tetap di lajurnya.

  • 緊急車両 — Kendaraan darurat

    Cara baca: きんきゅうしゃりょう

    Kendaraan darurat seperti ambulans, mobil pemadam, atau mobil polisi. Pengemudi harus memberi jalan.

  • 安全確認 — Pemeriksaan keselamatan

    Cara baca: あんぜんかくにん

    Memeriksa keamanan ke segala arah sebelum melakukan manuver apa pun (berbelok, pindah lajur, mulai jalan).

  • 方向指示器 — Lampu sein

    Cara baca: ほうこうしじき

    Lampu berkedip yang menunjukkan arah belok atau pindah lajur. Harus dinyalakan cukup awal.

  • 第二種免許 — SIM kelas 2

    Cara baca: だいにしゅめんきょ

    SIM yang diperlukan untuk mengangkut penumpang berbayar (taksi, bus, kendaraan sewa). Berbeda dari SIM kelas 1 untuk penggunaan pribadi.

  • 普通第二種免許 — SIM kelas 2 biasa

    Cara baca: ふつうだいにしゅめんきょ

    SIM kelas 2 untuk kendaraan biasa, seperti taksi dan layanan penumpang sewa.

  • 中型第二種免許 — SIM kelas 2 menengah

    Cara baca: ちゅうがただいにしゅめんきょ

    SIM kelas 2 untuk kendaraan berukuran menengah dalam angkutan penumpang, seperti bus kecil.

  • 大型第二種免許 — SIM kelas 2 besar

    Cara baca: おおがただいにしゅめんきょ

    SIM kelas 2 untuk kendaraan besar seperti bus umum dan bus wisata.

  • 大型特殊第二種免許 — SIM kelas 2 khusus besar

    Cara baca: おおがたとくしゅだいにしゅめんきょ

    SIM kelas 2 untuk kendaraan khusus besar bila dipakai mengangkut penumpang berbayar.

  • けん引第二種免許 — SIM kelas 2 penarik

    Cara baca: けんいんだいにしゅめんきょ

    SIM kelas 2 untuk mengemudikan kendaraan penarik trailer sambil mengangkut penumpang berbayar (mis. bus gandeng).

  • 旅客自動車 — Kendaraan penumpang

    Cara baca: りょかくじどうしゃ

    Kendaraan yang dipakai dalam usaha pengangkutan penumpang berbayar, seperti taksi dan bus.

  • 旅客自動車運送事業 — Usaha angkutan penumpang

    Cara baca: りょかくじどうしゃうんそうじぎょう

    Usaha komersial mengangkut penumpang dengan kendaraan berbayar. Mengemudi dalam usaha ini memerlukan SIM kelas 2.

  • 旅客車講習 — Kursus kendaraan penumpang

    Cara baca: りょかくしゃこうしゅう

    Kursus mengemudi aman kendaraan angkutan penumpang, diwajibkan pada sebagian jalur menuju SIM kelas 2. Pastikan rinciannya di kantor SIM prefektur Anda.

  • 応急救護処置講習（二種） — Kursus pertolongan pertama (kelas 2)

    Cara baca: おうきゅうきゅうごしょちこうしゅう

    Kursus pertolongan pertama lanjutan bagi pengemudi profesional pengangkut penumpang. Pemegang kualifikasi tertentu bisa dikecualikan — tanyakan ke kantor SIM.

  • 深視力 — Persepsi kedalaman

    Cara baca: しんしりょく

    Kemampuan menilai jarak dan kedalaman dengan kedua mata. Tesnya termasuk dalam uji kelayakan untuk SIM kelas 2 dan sebagian SIM kendaraan besar.

  • 受験資格特例教習 — Pelatihan kelayakan khusus

    Cara baca: じゅけんしかくとくれいきょうしゅう

    Pelatihan resmi yang memungkinkan pengajuan SIM kelas 2 sejak usia 19 tahun dengan minimal 1 tahun riwayat SIM, alih-alih syarat standar (21 tahun, 3 tahun).

  • 若年運転者講習 — Kursus pengemudi muda

    Cara baca: じゃくねんうんてんしゃこうしゅう

    Kursus yang diwajibkan bagi pengemudi yang memperoleh SIM lewat jalur kelayakan khusus dan melakukan pelanggaran tertentu pada masa pengemudi muda. Tidak menyelesaikannya dapat berujung pencabutan SIM.

Latihan di aplikasi

Di aplikasi, setiap istilah langsung terhubung ke soal latihan yang memakainya.