Menkyo Helper
Ketentuan Penggunaan
Aturan penggunaan Menkyo Helper yang dioperasikan oleh 7-MD. Terakhir diperbarui: 2026-10-06
Tentang Menkyo Helper (tidak resmi)
Menkyo Helper adalah alat bantu belajar tidak resmi untuk SIM Jepang yang dioperasikan oleh 7-MD (Osaka, Jepang). Aplikasi ini tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, dan tidak bertindak atas nama Badan Kepolisian Nasional, kepolisian prefektur, Komisi Keamanan Publik (公安委員会), pusat SIM, JAF, atau sekolah mengemudi mana pun, dan tidak mengurus prosedur resmi apa pun untuk Anda. Soal latihan adalah materi orisinal yang ditulis berdasarkan peraturan lalu lintas yang dipublikasikan, bukan soal ujian resmi.
Tanpa jaminan
Kami berupaya menjaga konten tetap benar, tetapi peraturan, biaya, dan prosedur bisa berubah: selalu pastikan ke pusat SIM Anda. Aplikasi disediakan apa adanya, tanpa janji bahwa Anda akan lulus ujian apa pun. Drive Coach dan Kageno (AI) hanya memberi panduan latihan — bukan penilaian penguji atau instruktur dan bisa keliru; saat mengemudi, selalu patuhi hukum, kondisi jalan, dan pendamping Anda. Sejauh diizinkan hukum, 7-MD tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat penggunaan aplikasi, kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat kami.
Akun Anda
Sebagian besar aplikasi bisa dipakai tanpa akun. Jika membuat akun, gunakan alamat email asli, jaga kata sandi Anda, dan gunakan akun hanya untuk diri sendiri — satu orang satu akun. Jangan membuat banyak akun untuk mengakali batas harian. Anda bisa menghapus akun kapan saja (Ruang saya → Akun, atau halaman Kebijakan privasi).
Langganan Premium dan pengembalian dana
Premium adalah langganan yang diperpanjang otomatis di akhir setiap periode sampai Anda membatalkannya. Di web dibayar dengan kartu melalui Stripe dan dibatalkan di Ruang saya → Langganan; di aplikasi Android dibayar melalui Google Play dan dibatalkan di Google Play → Langganan. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya, dan Premium tetap aktif sampai akhir periode yang sudah dibayar. Pembayaran yang sudah dilakukan tidak dikembalikan, kecuali diwajibkan hukum atau ada kesalahan tagihan (hubungi kami). Pembelian melalui Google Play dapat dikembalikan sesuai kebijakan pengembalian dana Google Play. Harga dan ketentuan pembayaran ada di halaman Informasi komersial (特定商取引法).
Hal yang dilarang
Anda boleh memakai Menkyo Helper untuk belajar sendiri. Anda dilarang: menyalin, melakukan scraping, mengunduh massal, menerbitkan ulang, atau membagikan soal, penjelasan, terjemahan, video, atau konten lain; mengakses aplikasi atau API-nya dengan bot, skrip, crawler, atau cara otomatis lainnya; melakukan rekayasa balik, dekompilasi, disassembly, atau modifikasi aplikasi, atau mengakali keamanan, batas penggunaan, atau pembayarannya; menyalin metode, aturan penilaian, atau model Drive Coach; menjual kembali, menyewakan, atau mensublisensikan aplikasi, kontennya, atau API-nya, atau membangun produk atau layanan lain darinya.
Jika aturan dilanggar
Jika Anda melanggar ketentuan ini, membebani layanan secara berlebihan, atau membahayakan pengguna lain, kami dapat membatasi, menangguhkan, atau menutup akun Anda serta memblokir alamat IP atau perangkat terkait tanpa pemberitahuan. Kami juga dapat menempuh jalur hukum untuk melindungi karya kami.
Hak cipta
© 7-MD. Hak cipta dilindungi. Soal, penjelasan, terjemahan, ilustrasi, video pelajaran, metode dan model Drive Coach, Kageno, serta kode aplikasi adalah karya 7-MD atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan hukum lainnya. Sumber resmi yang kami kutip tetap menjadi milik pemiliknya.
Perubahan dan kontak
Kami dapat memperbarui ketentuan ini; tanggal di bagian atas menunjukkan versi yang berlaku, dan perubahan penting diumumkan di aplikasi. Jika Anda tetap memakai aplikasi setelah ada perubahan, Anda menerima ketentuan yang baru. Operator: 7-MD (Osaka, Jepang). Untuk pertanyaan, gunakan halaman kontak.
Hukum yang berlaku
Ketentuan ini tunduk pada hukum Jepang. Setiap sengketa terkait aplikasi ditangani oleh Pengadilan Distrik Osaka sebagai pengadilan tingkat pertama yang eksklusif. Jika terjemahan berbeda dari versi bahasa Jepang, versi bahasa Jepang yang berlaku.