Menkyo Helper

ဂျပန်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ဝေါဟာရ

လိုင်စင်စင်တာနှင့် စာတွေ့စာမေးပွဲတွင် မြင်ရမည့် ဂျပန်ဝေါဟာရ 38 ခုကို ဖတ်ပုံ၊ မြန်မာအဓိပ္ပာယ်နှင့် တိုတောင်းသော ရှင်းလင်းချက်ဖြင့်။

  • 免許 — ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်

    ဖတ်ပုံ: めんきょ

    ဂျပန်ရှိ အများပြည်သူလမ်းများပေါ်တွင် မောင်းနှင်ခွင့်ပြုသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း။

  • 仮免許 — သင်တန်းသားယာယီလိုင်စင်

    ဖတ်ပုံ: かりめんきょ

    ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းအတွင်းနှင့် လိုင်စင်ရနည်းပြနှင့်အတူ အများပြည်သူလမ်းများပေါ်တွင် မောင်းခွင့်ပြုသည့် ယာယီလိုင်စင်။

  • 本免許 — အပြည့်အဝလိုင်စင်

    ဖတ်ပုံ: ほんめんきょ

    ယာဉ်မောင်းစာမေးပွဲအားလုံးအောင်မြင်ပြီးနောက် ချီးမြှင့်သည့် တရားဝင်လိုင်စင်။

  • 原付 — မော်ပက် (၅၀ စီစီအောက်)

    ဖတ်ပုံ: げんつき

    အင်ဂျင် ၅၀ စီစီအောက်ရှိသော မော်တော်ယာဉ်။ အများပြည်သူလမ်းများတွင် အမြင့်ဆုံး တစ်နာရီ ၃၀ ကီလိုမီတာ။

  • 交差点 — လမ်းဆုံ

    ဖတ်ပုံ: こうさてん

    လမ်းနှစ်လမ်း သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော လမ်းများဆုံသည့်နေရာ။ ယာဉ်မောင်းသူသည် အရှိန်လျှော့ပြီး ဘေးကင်းမှုစစ်ဆေးမှသာ ဆက်သွားရမည်။

  • 一時停止 — မဖြစ်မနေရပ်ရမည်

    ဖတ်ပုံ: いちじていし

    ရပ်ဆိုင်းဆိုင်းဘုတ်တွင် လိုအပ်သော လုံးဝရပ်တန့်မှု။ ယာဉ်သည် ရပ်တန့်မျဉ်းရှေ့တွင် လုံးဝရပ်ရမည်။

  • 制限速度 — အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်

    ဖတ်ပုံ: せいげんそくど

    သတ်မှတ်လမ်းတစ်ခုတွင် ခွင့်ပြုသည့် အမြင့်ဆုံးအရှိန်။ ဂျပန်၏ မြို့တွင်းယေဘုယျကန့်သတ်ချက်မှာ တစ်နာရီ ၆၀ ကီလိုမီတာ၊ အမြန်လမ်းများတွင် ၆၀–၁၀၀ ကီလိုမီတာဖြစ်သည်။

  • 歩行者 — ခြေလျင်သွားသူ

    ဖတ်ပုံ: ほこうしゃ

    ခြေလျင်သွားလာသူ။ ယာဉ်မောင်းသူသည် ဖြတ်ကူးမျဉ်းတွင် ခြေလျင်သွားသူကို အမြဲလမ်းဖယ်ပေးရမည်။

  • 横断歩道 — ခြေလျင်ဖြတ်ကူးမျဉ်း

    ဖတ်ပုံ: おうだんほどう

    ခြေလျင်သွားသူများ လမ်းဖြတ်ကူးရန် သတ်မှတ်ထားသောနေရာ။ ယာဉ်မောင်းသူသည် ရပ်၍ လမ်းဖယ်ပေးရမည်။

  • 優先道路 — ဦးစားပေးလမ်း

    ဖတ်ပုံ: ゆうせんどうろ

    ဖြတ်သန်းသောလမ်းများထက် ဦးစားပေးအခွင့်ရှိသောလမ်း။ သီးသန့်ဆိုင်းဘုတ်ဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။

  • 追い越し — ကျော်တက်ခြင်း

    ဖတ်ပုံ: おいこし

    လမ်းကြောပြောင်း၍ ရှေ့ယာဉ်ကိုကျော်ပြီး ပြန်ဝင်ခြင်း။ လမ်းဆုံနှင့် ကွေ့များစသည့် နေရာများစွာတွင် တားမြစ်သည်။

  • 駐車 — ကားရပ်ခြင်း

    ဖတ်ပုံ: ちゅうしゃ

    ခရီးသည်တင်ချခြင်းထက် ကြာရှည်စွာ ယာဉ်ကိုရပ်ထားခြင်း။ နေရာများစွာတွင် တားမြစ်သည်။

  • 停車 — ခဏရပ်နားခြင်း

    ဖတ်ပုံ: ていしゃ

    ခရီးသည် သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းတင်ရန် ငါးမိနစ်အောက် ယာယီရပ်နားခြင်း။

  • 信号機 — မီးပွိုင့်

    ဖတ်ပုံ: しんごうき

    အနီ၊ အဝါ၊ အစိမ်း မီးများဖြင့် ယာဉ်စီးဆင်းမှုကို ထိန်းချုပ်သည့်ကိရိယာ။

  • 踏切 — ရထားလမ်းကူး

    ဖတ်ပုံ: ふみきり

    လမ်းနှင့် ရထားလမ်းဆုံသည့်နေရာ။ ယာဉ်မောင်းသူသည် လုံးဝရပ်၊ ပြတင်းဖွင့်၊ နှစ်ဘက်စလုံးစစ်ဆေးပြီးမှ ဖြတ်ကူးရမည်။

  • 車間距離 — ရှေ့ယာဉ်နှင့်အကွာအဝေး

    ဖတ်ပုံ: しゃかんきょり

    ရှေ့ယာဉ်နှင့် ထားရမည့်အကွာအဝေး — အရေးပေါ်တွင် လုံခြုံစွာရပ်နိုင်လောက်ရမည်။

  • 飲酒運転 — အရက်သောက်၍ယာဉ်မောင်းခြင်း

    ဖတ်ပုံ: いんしゅうんてん

    အရက်သေစာ၏သက်ရောက်မှုအောက်တွင် ယာဉ်မောင်းခြင်း။ ဂျပန်တွင် အလွန်ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်ရှိသည့် ကြီးလေးသောပြစ်မှုဖြစ်သည်။

  • シートベルト — ထိုင်ခုံခါးပတ်

    ဖတ်ပုံ: シートベルト

    ယာဉ်မောင်းသူနှင့် ခရီးသည်အားလုံး ပတ်ရမည့် ဘေးကင်းရေးခါးပတ်။ ဂျပန်တွင် မဖြစ်မနေပတ်ရမည်။

  • ヘルメット — ဦးထုပ်

    ဖတ်ပုံ: ヘルメット

    ဂျပန်တွင် ဆိုင်ကယ်နှင့် မော်ပက်စီးသူများအတွက် မဖြစ်မနေဆောင်းရမည့် ခေါင်းကာကွယ်ကိရိယာ။

  • 右折 — ညာဘက်ချိုး

    ဖတ်ပုံ: うせつ

    ညာဘက်သို့ကွေ့ခြင်း။ ဂျပန်တွင် လမ်းဆုံ၌ ဆန့်ကျင်ဘက်မှလာသောယာဉ်များ ဖြတ်သွားပြီးမှ ညာချိုးရမည်။

  • 左折 — ဘယ်ဘက်ချိုး

    ဖတ်ပုံ: させつ

    ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့ခြင်း။ ဘယ်ချိုးစဉ် စက်ဘီးစီးသူများနှင့် ခြေလျင်သွားသူများကို သတိပြုရမည်။

  • 車線 — ယာဉ်လမ်းကြော

    ဖတ်ပုံ: しゃせん

    ယာဉ်များကို တစ်ဘက်တည်းသို့ ဦးတည်စေရန် အမှတ်အသားခွဲထားသည့် လမ်းပိုင်း။ ယာဉ်မောင်းသူသည် မိမိလမ်းကြောအတွင်း နေရမည်။

  • 緊急車両 — အရေးပေါ်ယာဉ်

    ဖတ်ပုံ: きんきゅうしゃりょう

    လူနာတင်ယာဉ်၊ မီးသတ်ယာဉ် သို့မဟုတ် ရဲကားကဲ့သို့ အရေးပေါ်ယာဉ်။ ယာဉ်မောင်းသူသည် လမ်းဖယ်ပေးရမည်။

  • 安全確認 — ဘေးကင်းမှုစစ်ဆေးခြင်း

    ဖတ်ပုံ: あんぜんかくにん

    မည်သည့်လှုပ်ရှားမှု (ကွေ့ခြင်း၊ လမ်းကြောပြောင်းခြင်း၊ ထွက်ခွာခြင်း) မပြုမီ ဘက်တိုင်း၏ ဘေးကင်းမှုကို စစ်ဆေးခြင်း။

  • 方向指示器 — လမ်းကြောင်းညွှန်မီး

    ဖတ်ပုံ: ほうこうしじき

    ကွေ့ခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောပြောင်းခြင်း၏ ဘက်ကိုပြသည့် မှိတ်တုတ်မီး။ လုံလောက်စွာ ကြိုတင်ဖွင့်ရမည်။

  • 第二種免許 — ဒုတိယတန်းလိုင်စင်

    ဖတ်ပုံ: だいにしゅめんきょ

    အခကြေးငွေယူ၍ ခရီးသည်တင်ဆောင်ရန် လိုအပ်သောလိုင်စင် (တက္ကစီ၊ ဘတ်စ်၊ ငှားရမ်းယာဉ်)။ ကိုယ်ပိုင်မောင်းနှင်ရန် ပထမတန်းလိုင်စင်နှင့် ကွဲပြားသည်။

  • 普通第二種免許 — ရိုးရိုးဒုတိယတန်းလိုင်စင်

    ဖတ်ပုံ: ふつうだいにしゅめんきょ

    တက္ကစီနှင့် ငှားရမ်းခရီးသည်ပို့ဆောင်ရေးကဲ့သို့ ရိုးရိုးယာဉ်များအတွက် ဒုတိယတန်းလိုင်စင်။

  • 中型第二種免許 — အလတ်စားဒုတိယတန်းလိုင်စင်

    ဖတ်ပုံ: ちゅうがただいにしゅめんきょ

    ဘတ်စ်ငယ်များကဲ့သို့ ခရီးသည်ပို့ဆောင်ရေးတွင် သုံးသည့် အလတ်စားယာဉ်များအတွက် ဒုတိယတန်းလိုင်စင်။

  • 大型第二種免許 — ကြီးမားသောဒုတိယတန်းလိုင်စင်

    ဖတ်ပုံ: おおがただいにしゅめんきょ

    အများပြည်သူဘတ်စ်နှင့် ခရီးသွားဘတ်စ်ကဲ့သို့ ကြီးမားသောယာဉ်များအတွက် ဒုတိယတန်းလိုင်စင်။

  • 大型特殊第二種免許 — အထူးကြီးမားသောဒုတိယတန်းလိုင်စင်

    ဖတ်ပုံ: おおがたとくしゅだいにしゅめんきょ

    အခကြေးငွေယူ၍ ခရီးသည်တင်ရာတွင် သုံးသည့် အထူးယာဉ်ကြီးများအတွက် ဒုတိယတန်းလိုင်စင်။

  • けん引第二種免許 — ဆွဲယာဉ်ဒုတိယတန်းလိုင်စင်

    ဖတ်ပုံ: けんいんだいにしゅめんきょ

    အခကြေးငွေယူ၍ ခရီးသည်တင်ရင်း နောက်တွဲဆွဲယာဉ်မောင်းရန် ဒုတိယတန်းလိုင်စင် (ဥပမာ တွဲဆက်ဘတ်စ်)။

  • 旅客自動車 — ခရီးသည်တင်ယာဉ်

    ဖတ်ပုံ: りょかくじどうしゃ

    တက္ကစီနှင့် ဘတ်စ်ကားကဲ့သို့ အခကြေးငွေယူ၍ ခရီးသည်ပို့ဆောင်သည့်လုပ်ငန်းတွင် သုံးသောယာဉ်။

  • 旅客自動車運送事業 — ခရီးသည်ပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း

    ဖတ်ပုံ: りょかくじどうしゃうんそうじぎょう

    အခကြေးငွေယူ၍ ယာဉ်ဖြင့် ခရီးသည်ပို့ဆောင်သည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း။ ဤလုပ်ငန်းတွင် ယာဉ်မောင်းရန် ဒုတိယတန်းလိုင်စင် လိုအပ်သည်။

  • 旅客車講習 — ခရီးသည်တင်ယာဉ် သင်တန်း

    ဖတ်ပုံ: りょかくしゃこうしゅう

    ခရီးသည်ပို့ဆောင်ယာဉ်များကို ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ရေးသင်တန်းဖြစ်ပြီး ဒုတိယတန်းလိုင်စင်ရရှိရေးလမ်းကြောင်းအချို့တွင် လိုအပ်သည်။ အသေးစိတ်ကို ခရိုင်လိုင်စင်ဌာနတွင် အတည်ပြုပါ။

  • 応急救護処置講習（二種） — ရှေးဦးသူနာပြုသင်တန်း (ဒုတိယတန်း)

    ဖတ်ပုံ: おうきゅうきゅうごしょちこうしゅう

    ခရီးသည်တင်ဆောင်သည့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းယာဉ်မောင်းများအတွက် တိုးချဲ့ရှေးဦးသူနာပြုသင်တန်း။ အရည်အချင်းအချို့ရှိသူများ ကင်းလွတ်ခွင့်ရနိုင်သည် — လိုင်စင်ဌာနတွင် စစ်ဆေးပါ။

  • 深視力 — အနက်အထူခွဲခြားနိုင်စွမ်း

    ဖတ်ပုံ: しんしりょく

    မျက်လုံးနှစ်လုံးဖြင့် အကွာအဝေးနှင့် အနက်ကို ခန့်မှန်းနိုင်စွမ်း။ ဒုတိယတန်းနှင့် ယာဉ်ကြီးလိုင်စင်အချို့၏ အရည်အချင်းစစ်ဆေးမှုတွင် ပါဝင်သည်။

  • 受験資格特例教習 — အထူးအရည်အချင်းသင်တန်း

    ဖတ်ပုံ: じゅけんしかくとくれいきょうしゅう

    စံသတ်မှတ်ချက် (အသက် ၂၁၊ ၃ နှစ်) အစား အသက် ၁၉ နှစ်မှစ၍ လိုင်စင်ကိုင်ဆောင်မှု အနည်းဆုံး ၁ နှစ်ဖြင့် ဒုတိယတန်းလိုင်စင် လျှောက်ထားခွင့်ပြုသည့် အသိအမှတ်ပြုသင်တန်း။

  • 若年運転者講習 — လူငယ်ယာဉ်မောင်းသင်တန်း

    ဖတ်ပုံ: じゃくねんうんてんしゃこうしゅう

    အထူးအရည်အချင်းလမ်းကြောင်းမှ လိုင်စင်ရရှိပြီး လူငယ်ယာဉ်မောင်းကာလအတွင်း ချိုးဖောက်မှုအချို့ပြုသူများအတွက် လိုအပ်သောသင်တန်း။ မပြီးမြောက်ပါက လိုင်စင်ရုပ်သိမ်းခံရနိုင်သည်။

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

အက်ပ်တွင် ဝေါဟာရတစ်ခုစီမှ ၎င်းကို အသုံးပြုသော လေ့ကျင့်ခန်းမေးခွန်းများသို့ တိုက်ရိုက်သွားနိုင်သည်။