Menkyo Helper

ဂျပန်ယာဉ်စည်းကမ်းဆိုင်းဘုတ်များနှင့် အဓိပ္ပာယ်

ဂျပန်စာတွေ့စာမေးပွဲနှင့် ဂျပန်တွင် ကားမောင်းရာ၌ အရေးကြီးဆုံး ဆိုင်းဘုတ်နှင့် လမ်းမျဉ်း 154 ခု၊ တစ်ခုစီကို ပုံနှင့် တိုတောင်းသော ရှင်းလင်းချက်ဖြင့်။ ဆင်တူသော ဆိုင်းဘုတ်များကို သတိထားပါ — စာမေးပွဲတွင် မကြာခဏ ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။

မီးပွိုင့်

  • အစိမ်းရောင်မီး

    အစိမ်းရောင်မီး

    青信号（青色の灯火）

    သွားနိုင်သည် — ယာဉ်များ တည့်တည့်၊ ဘယ်ချိုး၊ ညာချိုး သွားနိုင်ပြီး ခြေလျင်သွားသူများ လမ်းကူးနိုင်သည်။ အဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြင့် ညာချိုးရမည့် စက်ဘီးနှင့် မော်ပက်များသည် တစ်ဖက်ထောင့်အထိ တည့်တည့်သွားပြီးမှ လှည့်ရသည်။

  • အဝါရောင်မီး

    အဝါရောင်မီး

    黄信号（黄色の灯火）

    ရပ်ရမည့်နေရာတွင် ရပ်ပါ။ ဘေးကင်းစွာ မရပ်နိုင်လောက်အောင် နီးနေပြီဆိုမှသာ ဆက်သွားနိုင်သည်။ ခြေလျင်သွားသူများ လမ်းကူးခြင်း မစတင်ရ၊ ကူးနေသူများ မြန်မြန်ကူးပြီးရန် သို့မဟုတ် ပြန်လှည့်ရန်။

  • အနီရောင်မီး

    အနီရောင်မီး

    赤信号（赤色の灯火）

    ယာဉ်များ ရပ်ရမည့်နေရာကို မကျော်ရ၊ ခြေလျင်သွားသူများ လမ်းမကူးရ။ လမ်းဆုံအတွင်း လှည့်နေပြီးသော ယာဉ်များ အစိမ်းမီးရသူများကို မနှောင့်ယှက်ဘဲ လှည့်ပြီးအောင် သွားနိုင်သည်။

  • အစိမ်းရောင်မြှားမီး

    အစိမ်းရောင်မြှားမီး

    青色の灯火の矢印

    အဓိကမီး နီ သို့မဟုတ် ဝါနေသော်လည်း ယာဉ်များ မြှားညွှန်ရာဘက် သွားနိုင်သည် (ညာမြှားဖြင့် ဂငယ်ကွေ့လည်း ရသည်)။ အဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြင့် ညာချိုးရသော စက်ဘီးနှင့် မော်ပက်များ ညာမြှားအတိုင်း မသွားရ။

  • အဝါရောင်မြှားမီး (ဓာတ်ရထား)

    အဝါရောင်မြှားမီး (ဓာတ်ရထား)

    黄色の灯火の矢印

    ဤမြှားသည် ဓာတ်ရထားအတွက်သာ — မီးနီ/ဝါ ဖြစ်နေလည်း ဓာတ်ရထား မြှားဘက်သွားနိုင်သည်။ ကားနှင့် အခြားယာဉ်များ၊ ခြေလျင်သွားသူများ မသွားရ။

  • မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် အဝါမီး

    မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် အဝါမီး

    黄色の灯火の点滅

    ခြေလျင်သွားသူနှင့် ယာဉ်များ အခြားယာဉ်များကို သတိထားပြီး ဆက်သွားနိုင်သည်။ ရပ်ရန် မလိုပါ။

  • မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် အနီမီး

    မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် အနီမီး

    赤色の灯火の点滅

    ယာဉ်များ ရပ်ရမည့်နေရာတွင် လုံးဝရပ်၍ ဘေးကင်းကြောင်း စစ်ပြီးမှ သွားရမည်။ ခြေလျင်သွားသူများ သတိထား၍ သွားနိုင်သည်။

  • ခြေလျင်မီး — အစိမ်း

    ခြေလျင်မီး — အစိမ်း

    歩行者用信号の青（人の形の青色の灯火）

    ခြေလျင်သွားသူများ လမ်းကူးနိုင်သည်။ လူကူးကျားဖြတ်၍ လှည့်သော ယာဉ်များ ၎င်းတို့ကို လမ်းဖယ်ပေးရမည်။

  • ခြေလျင်မီး — မှိတ်တုတ်အစိမ်း

    ခြေလျင်မီး — မှိတ်တုတ်အစိမ်း

    歩行者用信号の青の点滅

    လမ်းကူးခြင်း မစတင်ပါနှင့်။ ကူးနေဆဲဖြစ်ပါက မြန်မြန်ကူးပြီးပါ သို့မဟုတ် ပြန်လှည့်ပါ။

  • ခြေလျင်မီး — အနီ

    ခြေလျင်မီး — အနီ

    歩行者用信号の赤

    ခြေလျင်သွားသူများ လမ်းမကူးရ။

  • ရဲ၏ လက်အချက်ပြ

    ရဲ၏ လက်အချက်ပြ

    警察官の手信号（腕を水平に上げる）

    လက်ကို ရေပြင်ညီ ဆန့်ထားလျှင် — ရဲ၏ ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက်ကျောနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်သော ယာဉ်များအတွက် မီးနီနှင့်တူ၊ လက်နှင့် အပြိုင်သွားသော ယာဉ်များအတွက် မီးစိမ်းနှင့်တူသည်။ ရဲ၏ အချက်ပြသည် မီးပွိုင့်ထက် ဦးစားပေးသည်။

စည်းမျဉ်းဆိုင်းဘုတ်

  • အားလုံးဖြတ်သန်းခွင့်မရှိ

    အားလုံးဖြတ်သန်းခွင့်မရှိ

    通行止め

    ဤလမ်းသည် ယာဉ်အားလုံးနှင့် ခြေလျင်သွားသူများအတွက် ပိတ်ထားသည်။

  • ယာဉ်များ တားမြစ်

    ယာဉ်များ တားမြစ်

    車両通行止め

    ယာဉ်များ မဖြတ်သန်းရ၊ ခြေလျင်သွားသူများမူ ခွင့်ပြုသည်။

  • ဝင်ခွင့်မရှိ

    ဝင်ခွင့်မရှိ

    車両進入禁止

    ဤဘက်မှ ယာဉ်များ ဝင်ခွင့်မရှိပါ။

  • မော်တော်ကားများ တားမြစ်

    မော်တော်ကားများ တားမြစ်

    二輪の自動車以外の自動車通行止め

    မော်တော်ကားများ မဖြတ်သန်းရ၊ မော်ပက်များ ခွင့်ပြုနိုင်သည်။

  • မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ တားမြစ်

    မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ တားမြစ်

    二輪の自動車・一般原動機付自転車通行止め

    မော်တော်ဆိုင်ကယ်နှင့် မော်ပက်များ မဖြတ်သန်းရ။

  • စက်ဘီးနှင့် လျှပ်စစ်စကူတာ တားမြစ်

    စက်ဘီးနှင့် လျှပ်စစ်စကူတာ တားမြစ်

    特定小型原動機付自転車・自転車通行止め

    စက်ဘီးနှင့် သတ်မှတ်ထားသော အသေးစား မော်တာစက်ဘီး (လျှပ်စစ်စကူတာ၊ 特定小型原付) များ ဤနေရာမှ မဖြတ်သန်းရ။

  • စက်ဘီးမှလွဲ၍ ပေါ့ပါးယာဉ်များ တားမြစ်

    စက်ဘီးမှလွဲ၍ ပေါ့ပါးယာဉ်များ တားမြစ်

    自転車以外の軽車両通行止め

    လှည်းနှင့် ဆိုက်ကားကဲ့သို့ ပေါ့ပါးယာဉ်များ မဖြတ်ရ၊ စက်ဘီးများမှာ ဤဆိုင်းဘုတ်တွင် မပါဝင်ပါ။

  • အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းတင်ယာဉ်များ တားမြစ်

    အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းတင်ယာဉ်များ တားမြစ်

    危険物積載車両通行止め

    ပေါက်ကွဲစေတတ်သည့်ပစ္စည်းစသည့် အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းများ တင်ဆောင်သောယာဉ်များ မဖြတ်သန်းရ။

  • ခြေလျင်သွားသူများ တားမြစ်

    ခြေလျင်သွားသူများ တားမြစ်

    歩行者等通行止め

    ဤလမ်းပေါ်တွင် ခြေလျင်လမ်းလျှောက်ခွင့်မရှိပါ။

  • ယာဉ်များ လမ်းဖြတ်ကူးခွင့်မရှိ

    ယာဉ်များ လမ်းဖြတ်ကူးခွင့်မရှိ

    車両横断禁止

    ယာဉ်များ လမ်းကို ဖြတ်ကူးခွင့်မရှိ (ဥပမာ ညာချိုး၍ လမ်းဘေးဆိုင် သို့မဟုတ် ကားပါကင်ထဲ ဝင်ခြင်း)။ ဘယ်ချိုး၍ ဖြတ်ခြင်းကိုမူ ခွင့်ပြုသည်။

  • ယူတန်း ကွေ့ခွင့်မရှိ

    ယူတန်း ကွေ့ခွင့်မရှိ

    転回禁止

    ယူတန်းကွေ့ခြင်း တားမြစ်သည် (နောက်ပြန်ဆုတ်ခြင်းမပါ)။

  • အလယ်မျဉ်းကျော်၍ ကျော်တက်ခြင်း တားမြစ်

    အလယ်မျဉ်းကျော်၍ ကျော်တက်ခြင်း တားမြစ်

    追越しのための右側部分はみ出し通行禁止

    လမ်း၏ ညာဘက်သို့ကျော်၍ ကျော်တက်ခြင်း တားမြစ်သည်။

  • နှစ်ဦးစီးနင်းခြင်း တားမြစ်

    နှစ်ဦးစီးနင်းခြင်း တားမြစ်

    大型自動二輪車及び普通自動二輪車二人乗り通行禁止

    ဤနေရာတွင် ဆိုင်ကယ်ပေါ် ခရီးသည်တင်ခြင်း တားမြစ်သည်။

  • ရပ်နားခြင်းနှင့် ကားရပ်ခြင်း တားမြစ်

    ရပ်နားခြင်းနှင့် ကားရပ်ခြင်း တားမြစ်

    駐停車禁止

    ဤနေရာတွင် ရပ်နားခြင်းနှင့် ကားရပ်ခြင်း နှစ်မျိုးလုံး တားမြစ်သည်။

  • ကားရပ်ခြင်း တားမြစ်

    ကားရပ်ခြင်း တားမြစ်

    駐車禁止

    ကားရပ်ခြင်း တားမြစ်သော်လည်း ခဏရပ်နားခြင်း ခွင့်ပြုနိုင်သည်။

  • မော်ပက်များ — နှစ်ဆင့်ညာချိုးခြင်း တားမြစ်

    မော်ပက်များ — နှစ်ဆင့်ညာချိုးခြင်း တားမြစ်

    一般原動機付自転車の右折方法（小回り）

    မော်ပက်များသည် နှစ်ဆင့်နည်းမဟုတ်ဘဲ ကားများကဲ့သို့ ညာဘက်ချိုးရမည်။

  • အမြန်နှုန်းကန့်သတ် ၄၀

    အမြန်နှုန်းကန့်သတ် ၄၀

    最高速度 40km/h

    ဤလမ်းတွင် တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ ၄၀ ကျော်မမောင်းရ။

  • အမြန်နှုန်းကန့်သတ် ၅၀

    အမြန်နှုန်းကန့်သတ် ၅၀

    最高速度 50km/h

    ဤလမ်းတွင် တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ ၅၀ ကျော်မမောင်းရ။

  • အကျယ်ကန့်သတ်ချက်

    အကျယ်ကန့်သတ်ချက်

    最大幅

    ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်းအတာထက် ကျယ်သောယာဉ်များ မဖြတ်သန်းရ။

  • အမြင့်ကန့်သတ်ချက်

    အမြင့်ကန့်သတ်ချက်

    高さ制限

    ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်းအတာထက် မြင့်သောယာဉ် သို့မဟုတ် ဝန်များ မဖြတ်သန်းရ။

  • အရှိန်လျှော့

    အရှိန်လျှော့

    徐行

    လိုအပ်ပါက ချက်ချင်းရပ်နိုင်လောက်အောင် ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ။

  • သတ်မှတ်ထားသောလမ်းကြောင်းများသာ

    သတ်မှတ်ထားသောလမ်းကြောင်းများသာ

    指定方向外進行禁止

    မြားညွှန်ပြသည့် ဘက်များသို့သာ ဆက်သွားနိုင်သည်။

  • မော်ပက်များ — နှစ်ဆင့်ညာချိုး

    မော်ပက်များ — နှစ်ဆင့်ညာချိုး

    一般原動機付自転車の右折方法（二段階）

    မော်ပက်များသည် လမ်းဆုံတွင် နှစ်ဆင့်ညာချိုးရမည်။

  • တစ်လမ်းသွား

    တစ်လမ်းသွား

    一方通行

    မြားညွှန်ရာဘက်သို့သာ သွားလာနိုင်သည်။

  • ဟွန်းတီးရန်

    ဟွန်းတီးရန်

    警笛鳴らせ

    ဤနေရာကို ဖြတ်သွားစဉ် ဟွန်းတီးရမည်။

  • မော်တော်ယာဉ်များသာ

    မော်တော်ယာဉ်များသာ

    自動車専用

    မော်တော်ယာဉ်များအတွက်သာ၊ မော်ပက်နှင့် ခြေလျင်သွားသူများ ခွင့်မပြု။

  • စက်ဘီးနှင့် လျှပ်စစ်စကူတာများသာ

    စက်ဘီးနှင့် လျှပ်စစ်စကူတာများသာ

    特定小型原動機付自転車・自転車専用

    ဤလမ်းသည် စက်ဘီးနှင့် သတ်မှတ်ထားသော အသေးစား မော်တာစက်ဘီး (လျှပ်စစ်စကူတာ) များအတွက်သာ ဖြစ်သည်။

  • ခြေလျင်သွားသူများသာ

    ခြေလျင်သွားသူများသာ

    歩行者専用

    ဤလမ်းသည် ခြေလျင်သွားသူများအတွက်သာဖြစ်သည်။

  • ခြေလျင်သွားသူနှင့် စက်ဘီးများသာ

    ခြေလျင်သွားသူနှင့် စက်ဘီးများသာ

    普通自転車等及び歩行者等専用

    ဤလမ်းသည် ခြေလျင်သွားသူနှင့် စက်ဘီးများအတွက်သာဖြစ်သည်။

  • ဘတ်စ်ကားသီးသန့်လမ်းကြော

    ဘတ်စ်ကားသီးသန့်လမ်းကြော

    専用通行帯

    ဘတ်စ်ကားများအတွက် သီးသန့်လမ်းကြောဖြစ်ပြီး သတ်မှတ်ချိန်များတွင် အခြားယာဉ်များ မသုံးရ။

  • ဘတ်စ်ကားဦးစားပေးလမ်းကြော

    ဘတ်စ်ကားဦးစားပေးလမ်းကြော

    路線バス等優先通行帯

    ဘတ်စ်ကားဦးစားပေးလမ်းကြောဖြစ်ပြီး အခြားယာဉ်များက ဘတ်စ်ကားကို လမ်းဖယ်ပေးရမည်။

  • စက်ဘီးနှင့် လျှပ်စစ်စကူတာ တစ်လမ်းသွား

    စက်ဘီးနှင့် လျှပ်စစ်စကူတာ တစ်လမ်းသွား

    特定小型原動機付自転車・自転車一方通行

    စက်ဘီးနှင့် သတ်မှတ်ထားသော အသေးစား မော်တာစက်ဘီး (လျှပ်စစ်စကူတာ) များသည် မြှားပြရာ ဦးတည်ရာသို့သာ သွားနိုင်သည်။

  • ရပ်

    ရပ်

    一時停止（止まれ）

    ရပ်မျဉ်းရှေ့တွင် (မျဉ်းမရှိလျှင် လမ်းဆုံရှေ့တွင်) လုံးဝရပ်၍ ဘယ်ညာကြည့်ပြီးမှ ဆက်သွားပါ။ ဖြတ်လမ်းပေါ်ရှိ ယာဉ်များကို လမ်းဖယ်ပေးပါ။

  • ရှေ့တွင် ဦးစားပေးလမ်း

    ရှေ့တွင် ဦးစားပေးလမ်း

    前方優先道路

    ရှေ့တွင် ဖြတ်မည့် သို့မဟုတ် ဝင်မည့်လမ်းသည် ဦးစားပေးလမ်း ဖြစ်သည်။ အရှိန်လျှော့ပါ (ရပ်ဆိုင်းဘုတ်ဆိုလျှင် ရပ်ပါ)၊ ထိုလမ်းရှိ ယာဉ်များကို လမ်းဖယ်ပေးပါ။

  • ကုန်တင်ကားကြီးများ မဝင်ရ

    ကုန်တင်ကားကြီးများ မဝင်ရ

    大型貨物自動車等通行止め

    ကုန်တင်ကားကြီးများ၊ သတ်မှတ်ထားသော အလတ်စား ကုန်တင်ကားများနှင့် အထူးယာဉ်ကြီးများ ဤလမ်းကို မသုံးရ။

  • သတ်မှတ်ဝန်ထက်ကျော်သော ကုန်ကား မဝင်ရ

    သတ်မှတ်ဝန်ထက်ကျော်သော ကုန်ကား မဝင်ရ

    特定の最大積載量以上の貨物自動車等通行止め

    အောက်ဆိုင်းဘုတ်ငယ်တွင် ပြထားသော (ဥပမာ ၃ တန်) အမြင့်ဆုံးဝန်နှင့် အထက်ရှိ ကုန်တင်ကားများ မဖြတ်ရ။

  • ဘတ်စ်ကားကြီးများ မဝင်ရ

    ဘတ်စ်ကားကြီးများ မဝင်ရ

    大型乗用自動車等通行止め

    ခရီးသည်တင် ယာဉ်ကြီးများ (ဘတ်စ်ကား) နှင့် သတ်မှတ်ထားသော အလတ်စား ခရီးသည်ယာဉ်များ မဖြတ်ရ။

  • ပုံပါယာဉ်များ မဝင်ရ

    ပုံပါယာဉ်များ မဝင်ရ

    車両（組合せ）通行止め

    ဆိုင်းဘုတ်တွင် ဆွဲထားသော ယာဉ်အမျိုးအစားများ (ဤနေရာတွင် ကားနှင့် ဆိုင်ကယ်) သာ မဖြတ်ရ၊ အခြားယာဉ်များ ဖြတ်နိုင်သည်။

  • တာယာ သံကြိုး မပါသောယာဉ် မဝင်ရ

    တာယာ သံကြိုး မပါသောယာဉ် မဝင်ရ

    タイヤチェーンを取り付けていない車両通行止め

    တာယာသံကြိုး မတပ်ထားသော ယာဉ်များ ဤလမ်းကို မသုံးရ (နှင်းကျ/ရေခဲ လမ်း)။

  • ကျော်တက်ခြင်း မပြုရ

    ကျော်တက်ခြင်း မပြုရ

    追越し禁止

    လမ်း၏ညာဘက်သို့ ထွက်သည်ဖြစ်စေ မထွက်သည်ဖြစ်စေ ကျော်တက်ခြင်းကို လုံးဝ တားမြစ်သည်။ (追越し禁止 ဆိုင်းဘုတ်ငယ် မပါလျှင် ညာဘက်ထွက်၍ ကျော်တက်ခြင်းသာ တားမြစ်သည်။)

  • အချိန်ကန့်သတ် ယာဉ်ရပ်နားဇုန်

    အချိန်ကန့်သတ် ယာဉ်ရပ်နားဇုန်

    時間制限駐車区間

    ပြထားသော အချိန်အတွင်း (ဥပမာ ၈–၂၀ နာရီ) ပြထားသော ကြာချိန်အထိသာ (ဥပမာ မိနစ် ၆၀) ရပ်နားနိုင်သည်၊ များသောအားဖြင့် ပါကင်မီတာ သို့မဟုတ် လက်မှတ် သုံးရသည်။

  • အလေးချိန် ကန့်သတ်

    အလေးချိန် ကန့်သတ်

    重量制限

    စုစုပေါင်း အလေးချိန် (ယာဉ်၊ ဝန်နှင့် လူ) သည် ပြထားသောပမာဏ (ဥပမာ ၅.၅ တန်) ထက်ကျော်သော ယာဉ်များ မဖြတ်ရ။

  • အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း ၃၀

    အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း ၃၀

    最高速度 30km/h

    ဤလမ်းတွင် မော်တော်ယာဉ်နှင့် ဓာတ်ရထားများ တစ်နာရီ ၃၀ ကီလိုမီတာထက် မကျော်ရ။

  • အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း ၆၀

    အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း ၆၀

    最高速度 60km/h

    မော်တော်ယာဉ်များ တစ်နာရီ ၆၀ ကီလိုမီတာ မကျော်ရ။ ဤဆိုင်းဘုတ်ရှိသော်လည်း မော်ပက်များ ၃၀ ကီလိုမီတာသာ မောင်းရသည်။

  • သတ်မှတ်ယာဉ်အမျိုးအစား၏ အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း (မျဉ်းသားပါ)

    သတ်မှတ်ယာဉ်အမျိုးအစား၏ အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း (မျဉ်းသားပါ)

    特定の種類の車両の最高速度

    အောက်တွင် မျဉ်းပါသော ဂဏန်းသည် မော်ပက်နှင့် သတ်မှတ်ယာဉ်အမျိုးအစားများအတွက်သာ အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း (၃၀ ကီလိုမီတာ နှင့်အောက်) ဖြစ်သည်။

  • အနိမ့်ဆုံးအမြန်နှုန်း

    အနိမ့်ဆုံးအမြန်နှုန်း

    最低速度

    မော်တော်ယာဉ်များ ပြထားသော အမြန်နှုန်းထက် မနှေးရ (ယာဉ်ကြော သို့မဟုတ် ဘေးကင်းရေးကြောင့် မလွှဲသာလျှင်မှလွဲ၍)။

  • ခွင့်ပြုယာဉ်သီးသန့် (ဘတ်စ်ကား)

    ခွင့်ပြုယာဉ်သီးသန့် (ဘတ်စ်ကား)

    許可車両専用（バス）

    လမ်းအုပ်ချုပ်သူ၏ ခွင့်ပြုချက်ရ ဘတ်စ်ကားများသာ ရပ်နိုင်သော ဂိတ် (ဥပမာ ဘတ်စ်ကားဂိတ်) ကို ပြသည်။

  • ခွင့်ပြုယာဉ်သီးသန့် (တက္ကစီ)

    ခွင့်ပြုယာဉ်သီးသန့် (တက္ကစီ)

    許可車両専用（タクシー）

    လမ်းအုပ်ချုပ်သူ၏ ခွင့်ပြုချက်ရ တက္ကစီများသာ ရပ်နိုင်သော ဂိတ်ကို ပြသည်။

  • ခွင့်ပြုယာဉ်သီးသန့် (ကုန်တင်ကား)

    ခွင့်ပြုယာဉ်သီးသန့် (ကုန်တင်ကား)

    許可車両専用（貨物自動車）

    လမ်းအုပ်ချုပ်သူ၏ ခွင့်ပြုချက်ရ ကုန်တင်ကားများသာ ရပ်နိုင်သော ဂိတ်ကို ပြသည်။

  • ခွင့်ပြုယာဉ်သီးသန့် (ပုံပါအမျိုးအစား)

    ခွင့်ပြုယာဉ်သီးသန့် (ပုံပါအမျိုးအစား)

    許可車両（組合せ）専用

    ပုံပါယာဉ်အမျိုးအစားများ (ဥပမာ ဘတ်စ်ကားနှင့် တက္ကစီ) အနက် ခွင့်ပြုချက်ရသူများသာ ရပ်နိုင်သော ဂိတ်ကို ပြသည်။

  • ဘေးအန္တရာယ် ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်သီးသန့်

    ဘေးအန္တရာယ် ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်သီးသန့်

    広域災害応急対策車両専用

    ကြီးမားသော ဘေးအန္တရာယ်ကာလတွင် လမ်းအုပ်ချုပ်သူက အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် လိုအပ်သည်ဟု သတ်မှတ်သော ယာဉ်များသာ ဖြတ်နိုင်ပြီး အခြားယာဉ်နှင့် လူများ မဖြတ်ရ။

  • ယာဉ်အမျိုးအစားအလိုက် လမ်းကြော

    ယာဉ်အမျိုးအစားအလိုက် လမ်းကြော

    車両通行区分

    ယာဉ်အမျိုးအစားတစ်ခုစီ သုံးရမည့် လမ်းအပိုင်းကို သတ်မှတ်သည် (ဥပမာ ပေါ့ပါးယာဉ်နှင့် ဘီးနှစ်ဘီးယာဉ်များ ဘယ်ဘက်လမ်းကြော)။

  • သတ်မှတ်ယာဉ်အမျိုးအစား၏ လမ်းကြော

    သတ်မှတ်ယာဉ်အမျိုးအစား၏ လမ်းကြော

    特定の種類の車両の通行区分

    ပြထားသော ယာဉ်အမျိုးအစား (ဥပမာ ကုန်ကားကြီး «大貨») သည် မြှားပြထားသော လမ်းကြောတွင် မောင်းရမည်။

  • ဆွဲယာဉ်များ — အမြန်လမ်း လမ်းကြော

    ဆွဲယာဉ်များ — အမြန်လမ်း လမ်းကြော

    牽引自動車の高速自動車国道通行区分

    နိုင်ငံအဆင့် အမြန်လမ်းမ၏ အဓိကလမ်းကြောတွင် စုစုပေါင်း ၇၅၀ ကီလိုဂရမ်ကျော် ယာဉ်ကို ဆွဲသော ယာဉ်များ ပြထားသော လမ်းကြောကို သုံးရမည်။

  • ဆွဲယာဉ်များ — ဘယ်အစွန်ဆုံးလမ်းကြော

    ဆွဲယာဉ်များ — ဘယ်အစွန်ဆုံးလမ်းကြော

    牽引自動車の自動車専用道路第一通行帯通行指定区間

    မော်တော်ယာဉ်သီးသန့်လမ်း၏ ဤအပိုင်းတွင် စုစုပေါင်း ၇၅၀ ကီလိုဂရမ်ကျော် ယာဉ်ကို ဆွဲသော ယာဉ်များ ဘယ်အစွန်ဆုံး လမ်းကြောကို သုံးရမည်။

  • စက်ဘီးသီးသန့်လမ်းကြော

    စက်ဘီးသီးသန့်လမ်းကြော

    普通自転車専用通行帯

    ဤလမ်းကြောသည် ပုံမှန်စက်ဘီးအတွက် သီးသန့်ဖြစ်ပြီး ကားနှင့် အခြားယာဉ်များ မမောင်းရ။

  • သွားမည့်ဘက်အလိုက် လမ်းကြော

    သွားမည့်ဘက်အလိုက် လမ်းကြော

    進行方向別通行区分

    ရှေ့လမ်းဆုံတွင် လမ်းကြောတစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ မြှားညွှန်ရာဘက်အတွက်သာ ဖြစ်သည်၊ စောစောကပင် မှန်ကန်သော လမ်းကြောသို့ ဝင်ပါ။

  • အဝိုင်းလမ်းဆုံ (နာရီလက်တံအတိုင်း)

    အဝိုင်းလမ်းဆုံ (နာရီလက်တံအတိုင်း)

    環状の交差点における右回り通行

    ဤသည် အဝိုင်းလမ်းဆုံဖြစ်သည် — နာရီလက်တံအတိုင်း ပတ်မောင်းပါ။ အဝိုင်းထဲရှိ ယာဉ်များ ဦးစားရပြီး ထွက်သည့်အခါ ဘယ်အချက်ပြပါ။

  • အပြိုင်ရပ်နား

    အပြိုင်ရပ်နား

    平行駐車

    ဤနေရာတွင် ရပ်နားလျှင် လမ်းဘေးအစွန်းနှင့် အပြိုင် ရပ်ပါ။

  • ထောင့်မှန်ရပ်နား

    ထောင့်မှန်ရပ်နား

    直角駐車

    ဤနေရာတွင် ရပ်နားလျှင် လမ်းဘေးအစွန်းနှင့် ထောင့်မှန်ကျ ရပ်ပါ။

  • စောင်းရပ်နား

    စောင်းရပ်နား

    斜め駐車

    ဤနေရာတွင် ရပ်နားလျှင် လမ်းဘေးအစွန်းနှင့် စောင်း၍ ရပ်ပါ။

  • ဟွန်းတီးရမည့်အပိုင်း

    ဟွန်းတီးရမည့်အပိုင်း

    警笛区間

    ဤအပိုင်းအတွင်း မမြင်ရသော လမ်းဆုံ၊ ကွေ့နှင့် တောင်ကုန်းထိပ်များတွင် ဟွန်းတီးရမည်။

  • ခြေလျင်လမ်းကူးခြင်း မပြုရ

    ခြေလျင်လမ်းကူးခြင်း မပြုရ

    歩行者等横断禁止

    ခြေလျင်သွားသူများ (နှင့် အဝေးထိန်း ယာဉ်ငယ်များ) ဤနေရာတွင် လမ်းမကူးရ။

  • ရပ်နားရာတွင် ချန်ရမည့်နေရာ

    ရပ်နားရာတွင် ချန်ရမည့်နေရာ

    駐車余地

    ရပ်ထားသောယာဉ်၏ ညာဘက်တွင် ပြထားသော အကွာအဝေး (ဥပမာ ၆ မီတာ) အနည်းဆုံး ချန်မထားနိုင်လျှင် မရပ်နားရ။

ညွှန်ကြားဆိုင်းဘုတ်

  • ဓာတ်ရထားလမ်းပေါ် မောင်းခွင့်ပြု

    ဓာတ်ရထားလမ်းပေါ် မောင်းခွင့်ပြု

    軌道敷内通行可

    မော်တော်ယာဉ်များသည် ဓာတ်ရထားလမ်းပိုင်းအတွင်း မောင်းနှင်နိုင်သည်။

  • ဦးစားပေးလမ်း

    ဦးစားပေးလမ်း

    優先道路

    ရှေ့လမ်းဆုံများတွင် သင်သည် ဦးစားပေးလမ်းပေါ်တွင် ရှိသည်။

  • ခြေလျင်/စက်ဘီး ဖြတ်ကူးရာ

    ခြေလျင်/စက်ဘီး ဖြတ်ကူးရာ

    横断歩道・自転車横断帯

    ရှေ့တွင် ခြေလျင် သို့မဟုတ် စက်ဘီးဖြတ်ကူးရာ ရှိသည်။

  • ဘေးကင်းဇုန်

    ဘေးကင်းဇုန်

    安全地帯

    ခြေလျင်သွားသူများအတွက် ဘေးကင်းဇုန်ဖြစ်ပြီး ယာဉ်များ မဝင်ရ။

  • ဘေးချင်းယှဉ်စီးခွင့်ရှိ

    ဘေးချင်းယှဉ်စီးခွင့်ရှိ

    並進可

    ဤနေရာတွင် ပုံမှန်စက်ဘီး ၂ စီး ဘေးချင်းယှဉ်၍ စီးနိုင်သည် (ပုံမှန်အားဖြင့် တားမြစ်သည်)။

  • တံဆိပ်ပါယာဉ်များ ရပ်နားခွင့်

    တံဆိပ်ပါယာဉ်များ ရပ်နားခွင့်

    高齢運転者等標章自動車駐車可

    သက်ကြီး၊ မသန်စွမ်း၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင် စသည့် ယာဉ်မောင်းများအား ထုတ်ပေးသော အထူးတံဆိပ် (標章) ပြထားသော ယာဉ်များသာ ဤနေရာတွင် ရပ်နားနိုင်သည်။

  • ရပ်နားခွင့်ရှိ

    ရပ်နားခွင့်ရှိ

    駐車可

    ဤနေရာတွင် ယာဉ်ရပ်နားနိုင်သည်။

  • တံဆိပ်ပါယာဉ်များ ခဏရပ်ခွင့်

    တံဆိပ်ပါယာဉ်များ ခဏရပ်ခွင့်

    高齢運転者等標章自動車停車可

    သက်ကြီး၊ မသန်စွမ်း စသည့် ယာဉ်မောင်းများ၏ အထူးတံဆိပ် (標章) ပြထားသော ယာဉ်များသာ ဤနေရာတွင် ခဏရပ်နိုင်သည်။

  • ခဏရပ်ခွင့်ရှိ

    ခဏရပ်ခွင့်ရှိ

    停車可

    ဤနေရာတွင် ယာဉ်များ ခဏတာ ရပ်နိုင်သည် (ဥပမာ လူတင်/ချ) — ရပ်နားထားခြင်း မပြုရ။

  • လမ်းအလယ်မျဉ်း

    လမ်းအလယ်မျဉ်း

    中央線

    ဆိုင်းဘုတ်အောက်ရှိ မျဉ်း (သို့မဟုတ် နေရာ) သည် လမ်းအလယ်ဖြစ်ကြောင်း ပြသည်။ ၎င်း၏ ဘယ်ဘက်တွင် မောင်းပါ။

  • ရပ်မျဉ်း

    ရပ်မျဉ်း

    停止線

    ရပ်ရမည့်အခါ (မီးနီ၊ ရပ်ဆိုင်းဘုတ်၊ ရဲအချက်ပြ) ယာဉ်များ ရပ်ရမည့်နေရာကို ပြသည်။

  • လူကူးမျဉ်းကြား

    လူကူးမျဉ်းကြား

    横断歩道

    ဤနေရာတွင် လူကူးမျဉ်းကြား ရှိကြောင်း ပြသည်။ ကူးနေသူ သို့မဟုတ် ကူးမည့်သူရှိလျှင် ရပ်နိုင်ရန် အသင့်ရှိပါ။

  • စက်ဘီးကူးလမ်း

    စက်ဘီးကူးလမ်း

    自転車横断帯

    ဤနေရာတွင် စက်ဘီးကူးလမ်း ရှိကြောင်း ပြသည်။ လမ်းကူးသော စက်ဘီးများ ဤနေရာကို သုံးရမည်။

  • စည်းကမ်း ကြိုတင်အသိပေး

    စည်းကမ်း ကြိုတင်အသိပေး

    規制予告

    ဆိုင်းဘုတ်တွင် ပြထားသော စည်းကမ်း (ဥပမာ ယာဉ်မဝင်ရ) သည် ရှေ့နေရာမှ (ဥပမာ ၁၀၀ မီတာအကွာ) စတင်သက်ရောက်ကြောင်း ကြိုတင်အသိပေးသည်။

သတိပေးဆိုင်းဘုတ်

  • ချော်လွယ်သောလမ်း

    ချော်လွယ်သောလမ်း

    すべりやすい

    လမ်းချော်နိုင်သဖြင့် ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။

  • လမ်းကျဉ်းလာသည်

    လမ်းကျဉ်းလာသည်

    幅員減少

    ရှေ့တွင် လမ်းအကျယ် လျော့နည်းသွားသည်။

  • လမ်းကြောလျော့ကျခြင်း

    လမ်းကြောလျော့ကျခြင်း

    車線数減少

    ရှေ့တွင် လမ်းကြောအရေအတွက် လျော့သွားသည်၊ လုံခြုံစွာ ပေါင်းစည်းပါ။

  • ယာဉ်ကြောပေါင်းစည်းရာ

    ယာဉ်ကြောပေါင်းစည်းရာ

    合流交通あり

    ဘေးဘက်မှ ပေါင်းစည်းဝင်လာသော ယာဉ်များကို သတိပြုပါ။

  • မတ်စောက်သောဆင်းလမ်း

    မတ်စောက်သောဆင်းလမ်း

    下り急勾配あり

    ရှေ့တွင် မတ်စောက်သောဆင်းလမ်းရှိသည်၊ အရှိန်ကို ထိန်းပါ။

  • ကျောင်းနယ်မြေ

    ကျောင်းနယ်မြေ

    学校、幼稚園、保育所等あり

    အနီးတွင် ကျောင်း သို့မဟုတ် မူကြိုရှိသည်၊ ကလေးများကို သတိပြုပါ။

  • လမ်းလုပ်ငန်း

    လမ်းလုပ်ငန်း

    道路工事中

    ရှေ့လမ်းတွင် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း ရှိသည်။

  • အခြားအန္တရာယ်

    အခြားအန္တရာယ်

    その他の危険

    ရှေ့တွင် အခြားအန္တရာယ် (အတိအလင်းမဖော်ပြထား) ရှိသည်၊ ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။

  • ရှေ့တွင် လမ်းဆုံလေးခွ

    ရှေ့တွင် လမ်းဆုံလေးခွ

    十形道路交差点あり

    ရှေ့တွင် + ပုံစံ လမ်းဆုံ ရှိသည်။ အရှိန်လျှော့၍ ဖြတ်လာသော ယာဉ်များကို သတိထားပါ။

  • ရှေ့တွင် ဘေးလမ်းဆုံ (ト ပုံ)

    ရှေ့တွင် ဘေးလမ်းဆုံ (ト ပုံ)

    ト形道路交差点あり

    ရှေ့တွင် တစ်ဖက်မှ လမ်းဝင်လာသော (ト ပုံ) လမ်းဆုံ ရှိသည်။ ထွက်လာသော ယာဉ်များကို သတိထားပါ။

  • ရှေ့တွင် T ပုံလမ်းဆုံ

    ရှေ့တွင် T ပုံလမ်းဆုံ

    T形道路交差点あり

    ရှေ့တွင် လမ်းသည် T ပုံ လမ်းဆုံ၌ ဆုံးသည်၊ ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ ချိုးရမည်။

  • ရှေ့တွင် Y ပုံလမ်းဆုံ

    ရှေ့တွင် Y ပုံလမ်းဆုံ

    Y形道路交差点あり

    ရှေ့တွင် လမ်းသည် Y ပုံ ခွဲသွားသည်။ သွားမည့်လမ်းကို စောစော ရွေးပြီး အခြားယာဉ်များကို သတိထားပါ။

  • ရှေ့တွင် အဝိုင်းလမ်းဆုံ

    ရှေ့တွင် အဝိုင်းလမ်းဆုံ

    ロータリーあり

    ရှေ့တွင် အဝိုင်းလမ်းဆုံ ရှိသည်။ အရှိန်လျှော့၍ ပတ်မောင်းရန် ပြင်ဆင်ပါ။

  • ညာဘက်ကွေ့

    ညာဘက်ကွေ့

    右方屈曲あり

    ရှေ့တွင် လမ်းသည် ညာဘက်သို့ ကွေ့သည် (ဘယ်ကွေ့ ဗားရှင်းလည်း ရှိ)။ ကွေ့မတိုင်မီ အရှိန်လျှော့ပါ။

  • ညာဘက် ထောင့်ချိုးကွေ့

    ညာဘက် ထောင့်ချိုးကွေ့

    右方屈折あり

    ရှေ့တွင် လမ်းသည် ညာဘက်သို့ ထောင့်မှန်နီးပါး ချိုးသွားသည်။ စောစောကပင် အရှိန်လျှော့ပါ။

  • ဆက်တိုက်ကွေ့ (ပထမ ညာဘက်)

    ဆက်တိုက်ကွေ့ (ပထမ ညာဘက်)

    右方背向屈曲あり

    ရှေ့တွင် ဆန့်ကျင်ဘက် ကွေ့နှစ်ခု ရှိပြီး ပထမကွေ့ ညာဘက်ဖြစ်သည်။ အရှိန်နိမ့်စွာ ဖြတ်ပါ။

  • အကွေ့အကောက်များသော လမ်း

    အကွေ့အကောက်များသော လမ်း

    右つづら折りあり

    ရှေ့တွင် တောင်လမ်းကဲ့သို့ ဇစ်ဇက်ကွေ့များ ဆက်တိုက်ရှိသည် (ပထမ ညာဘက်)။ ဖြည်းဖြည်းမောင်း၍ ဘယ်ဘက်ကပ်ပါ။

  • ရှေ့တွင် ရထားလမ်းဖြတ်ကူးရာ

    ရှေ့တွင် ရထားလမ်းဖြတ်ကူးရာ

    踏切あり

    ရှေ့တွင် ရထားလမ်းဖြတ်ကူးရာ ရှိသည်။ မတိုင်မီ ရပ်၍ မျက်စိနှင့် နားဖြင့် စစ်ဆေးပြီးမှ ဖြတ်ပါ (မီးပွိုင့်က သွားခွင့်ပေးလျှင်မှလွဲ၍)။

  • ရှေ့တွင် မီးပွိုင့်

    ရှေ့တွင် မီးပွိုင့်

    信号機あり

    ရှေ့တွင် ကြိုမမြင်ရနိုင်သော မီးပွိုင့် ရှိသည်။ ရပ်ရန် အသင့်ရှိပါ။

  • ကျောက်တုံးကျနိုင်

    ကျောက်တုံးကျနိုင်

    落石のおそれあり

    ရှေ့လမ်းပေါ်သို့ ကျောက်တုံးများ ကျနိုင်သည်။ လမ်းမျက်နှာပြင်နှင့် တောင်စောင်းကို သတိထားပြီး မလိုအပ်ဘဲ မရပ်ပါနှင့်။

  • လမ်းမျက်နှာပြင် မညီ

    လမ်းမျက်နှာပြင် မညီ

    路面凹凸あり

    ရှေ့လမ်းမျက်နှာပြင် မညီမညာ ဖြစ်နေသည်။ ထိန်းနိုင်ရန် အရှိန်လျှော့ပါ။

  • နှစ်လမ်းသွား ယာဉ်ကြော

    နှစ်လမ်းသွား ယာဉ်ကြော

    二方向交通

    ရှေ့တွင် နှစ်ဖက်သွားလာမှု ဖြစ်လာသည် (ဥပမာ တစ်လမ်းသွားအပိုင်းအပြီး)။ မျက်နှာချင်းဆိုင်ယာဉ်များကို သတိထားပါ။

  • မတ်စောက်သော အတက်

    မတ်စောက်သော အတက်

    上り急勾配あり

    ရှေ့တွင် မတ်စောက်သော အတက်ရှိသည် (% သည် စောင်းမှု)။ သင့်တော်သော ဂီယာသုံး၍ အကွာအဝေး ထားပါ။

  • ဘေးတိုက်လေ သတိ

    ဘေးတိုက်လေ သတိ

    横風注意

    ဤနေရာတွင် ဘေးတိုက်လေပြင်း တိုက်နိုင်သည် (တံတား၊ ဥမင်ထွက်ပေါက်)။ စတီယာရင်ကို မြဲမြဲကိုင်၍ အရှိန်လျှော့ပါ။

  • တိရစ္ဆာန် ထွက်လာနိုင်

    တိရစ္ဆာန် ထွက်လာနိုင်

    動物が飛び出すおそれあり

    သမင်ကဲ့သို့ တောတိရစ္ဆာန်များ လမ်းပေါ်သို့ ရုတ်တရက် ထွက်လာနိုင်သည်။ အထူးသဖြင့် အရုဏ်၊ ညနေစောင်းနှင့် ညတွင် အရှိန်လျှော့ပါ။

လမ်းညွှန်ဆိုင်းဘုတ်

  • တက်လမ်းကြော

    တက်လမ်းကြော

    登坂車線

    နှေးသောယာဉ်များ ညာဘက်ကပ်၍ မြန်သောယာဉ်များ ဖြတ်သွားနိုင်ရန် လမ်းကြောဖြစ်သည်။

  • ဦးတည်ရာနှင့် အကွာအဝေး

    ဦးတည်ရာနှင့် အကွာအဝေး

    方面及び距離

    ဤလမ်းဖြင့် ရောက်နိုင်သော နေရာများနှင့် ကီလိုမီတာ အကွာအဝေးကို ပြသည်။

  • ဦးတည်ရာ ကြိုတင်ညွှန်ပြ

    ဦးတည်ရာ ကြိုတင်ညွှန်ပြ

    方面及び方向の予告

    လမ်းဆုံမတိုင်မီ နေရာတစ်ခုစီ၏ ဦးတည်ရာ (တည့်တည့်၊ ဘယ်၊ ညာ) နှင့် လမ်းဆုံအထိ အကွာအဝေးကို ပြသည်။

  • အမျိုးသားလမ်းမကြီး နံပါတ်

    အမျိုးသားလမ်းမကြီး နံပါတ်

    国道番号

    အပြာရောင် ဒိုင်းပြောင်းပုံ ဆိုင်းဘုတ်သည် အမျိုးသားလမ်းမကြီး (国道) နံပါတ်ကို ပြသည်။

  • ခရိုင်လမ်း နံပါတ်

    ခရိုင်လမ်း နံပါတ်

    都道府県道番号

    ဆဋ္ဌဂံ ဆိုင်းဘုတ်သည် ခရိုင်လမ်း (都道府県道) နံပါတ်နှင့် ခရိုင်အမည်ကို ပြသည်။

  • အမြန်လမ်း ဝင်ပေါက်

    အမြန်လမ်း ဝင်ပေါက်

    入口の方向

    အမြန်လမ်း၏ အစိမ်းရောင် ဆိုင်းဘုတ်ဖြစ်ပြီး ဖော်ပြထားသော အမြန်လမ်း ဝင်ပေါက် (入口) ဘက်ကို ညွှန်ပြသည်။

  • အရေးပေါ်ဖုန်း

    အရေးပေါ်ဖုန်း

    非常電話

    မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် ယာဉ်ပျက်ကို အကြောင်းကြားရန် အရေးပေါ်ဖုန်း တည်နေရာကို ပြသည် (အမြန်လမ်းနှင့် ဥမင်များတွင် အများဆုံး)။

  • အရေးပေါ်ရပ်နားကွက်

    အရေးပေါ်ရပ်နားကွက်

    非常駐車帯

    ယာဉ်ပျက်ခြင်းကဲ့သို့ အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်သာ ရပ်နိုင်သော နေရာကို ပြသည် (အမြန်လမ်းနှင့် ဥမင်များတွင် အများဆုံး)။

  • ရှောင်ရပ်နေရာ

    ရှောင်ရပ်နေရာ

    待避所

    လမ်းကျဉ်းများတွင် မျက်နှာချင်းဆိုင်ယာဉ်ကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးရန် ဘေးကပ်နိုင်သော ကျယ်သည့်နေရာကို ပြသည်။

  • ကားရပ်နားရာ

    ကားရပ်နားရာ

    駐車場

    ဤနေရာ သို့မဟုတ် ညွှန်ပြရာဘက်တွင် ကားရပ်နားရာ ရှိကြောင်း လမ်းညွှန်ဆိုင်းဘုတ်။ လမ်းပေါ်ရပ်နားခွင့်ပြုသော 駐車可 နှင့် မရောပါနှင့်။

  • ဝန်ဆောင်မှုဧရိယာ

    ဝန်ဆောင်မှုဧရိယာ

    サービス・エリア

    နောက်ထပ် ဝန်ဆောင်မှုဧရိယာ (SA) အထိ အကွာအဝေးကို ပြသော အမြန်လမ်း အစိမ်းရောင်ဆိုင်းဘုတ် — အနားယူ၊ ဆီဖြည့်၊ စားသောက်နိုင်သည်။

အထောက်အကူဆိုင်းဘုတ်

  • စည်းကမ်း စတင်ရာ

    စည်းကမ်း စတင်ရာ

    始まり

    စည်းကမ်းဆိုင်းဘုတ်အောက်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်ငယ် (မြှား သို့မဟုတ် ここから) — ဤနေရာမှ စတင်၍ မြှားညွှန်ရာဘက်သို့ သက်ရောက်သည်။

  • စည်းကမ်း ပြီးဆုံးရာ

    စည်းကမ်း ပြီးဆုံးရာ

    終わり

    စည်းကမ်းဆိုင်းဘုတ်နှင့်အတူ ပြသည် (မျဉ်းစောင်းပါ အပြာဝိုင်း၊ နောက်ပြန်မြှား သို့မဟုတ် ここまで) — အဓိကဆိုင်းဘုတ်၏ စည်းကမ်း ဤနေရာတွင် ပြီးဆုံးသည်။

  • ဤအပိုင်းအတွင်း

    ဤအပိုင်းအတွင်း

    区間内

    အဓိကဆိုင်းဘုတ် သက်ရောက်သော အပိုင်းအတွင်း ရောက်နေကြောင်း ပြသည် (နှစ်ဖက်မြှား)။

  • အကွာအဝေး / ဧရိယာ

    အကွာအဝေး / ဧရိယာ

    距離・区域

    အဓိကဆိုင်းဘုတ် သက်ရောက်ရာ အကွာအဝေး (ဥပမာ ရှေ့ ၁၀၀ မီတာ) သို့မဟုတ် ဧရိယာကို ပြသည်။

  • ရက် / အချိန်

    ရက် / အချိန်

    日・時間

    အဓိကဆိုင်းဘုတ်သည် ပြထားသော ရက် သို့မဟုတ် အချိန်အတွင်းသာ သက်ရောက်သည် (ဥပမာ 8-20 = နံနက် ၈ နာရီမှ ည ၈ နာရီ)။

  • ယာဉ်အမျိုးအစား

    ယာဉ်အမျိုးအစား

    車両の種類

    အဓိကဆိုင်းဘုတ် သက်ရောက်သော ယာဉ် သို့မဟုတ် ချန်လှပ်ထားသော ယာဉ်ကို ပြသည် (ဥပမာ 二輪を除く = ဘီးနှစ်ဘီးယာဉ်မှလွဲ၍)။

  • ကျောင်းသွားလမ်း

    ကျောင်းသွားလမ်း

    通学路

    ကလေးများ ကျောင်းသွား/ပြန် လမ်းလျှောက်သော လမ်းဖြစ်သည် — အထူးသဖြင့် မနက်နှင့် နေ့လယ်တွင် ဖြည်းဖြည်းမောင်း၍ သတိထားပါ။

လမ်းမျက်နှာပြင်အမှတ်အသား

  • အစက်မျဉ်း — ကျော်တက်ခွင့်ပြု

    အစက်မျဉ်း — ကျော်တက်ခွင့်ပြု

    追越し可（破線の中央線）

    အလယ်မျဉ်းသည် အစက်မျဉ်းဖြစ်ပါက ဘေးကင်းချိန်တွင် ကျော်တက်ခွင့်ရှိသည်။

  • အနားအဝါမျဉ်း — ရပ်နားခွင့်မရှိ

    အနားအဝါမျဉ်း — ရပ်နားခွင့်မရှိ

    駐停車禁止（黄色の路側帯線）

    လမ်းအနားရှိ အဝါမျဉ်းရှည်သည် ရပ်နားခြင်းနှင့် ကားရပ်ခြင်း တားမြစ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။

  • စိန်ပုံအမှတ် — ရှေ့တွင် ဖြတ်ကူးရာရှိ

    စိန်ပုံအမှတ် — ရှေ့တွင် ဖြတ်ကူးရာရှိ

    ひし形標示（横断歩道等あり）

    လမ်းမျက်နှာပြင်ရှိ စိန်ပုံအမှတ်များသည် ရှေ့တွင် ဖြတ်ကူးရာရှိကြောင်း သတိပေးသည်။

  • ရပ်နားခွင့်မရှိသော ရှင်းလင်းထားရမည့်နေရာ

    ရပ်နားခွင့်မရှိသော ရှင်းလင်းထားရမည့်နေရာ

    停止禁止部分

    အဝါရောင် X အမှတ်အသားပြုထားသည့်နေရာအတွင်း ရပ်နားခြင်းမပြုရ။

  • ဝင်ခွင့်မရှိဇုန် အမှတ်အသား

    ဝင်ခွင့်မရှိဇုန် အမှတ်အသား

    立入り禁止部分

    ထောင့်ဖြတ်အစင်းများဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့်နေရာသို့ ယာဉ်များ မဝင်ရ။

  • လမ်းပေါ်ရေး “ရပ်”

    လမ်းပေါ်ရေး “ရပ်”

    一時停止の標示（止まれ）

    ရပ်မျဉ်းနှင့်အတူ ရေးထားသော 止まれ — ရပ်ဆိုင်းဘုတ်ကဲ့သို့ပင် မျဉ်းတွင် လုံးဝရပ်ပါ။

  • လူကူးကျားမျဉ်း (လမ်းမျဉ်း)

    လူကူးကျားမျဉ်း (လမ်းမျဉ်း)

    横断歩道（標示）

    လမ်းဖြတ် အဖြူမျဉ်းကျားများသည် လူကူးကျားဖြစ်သည်။ အရှိန်လျှော့၍ ကူးနေသူ/ကူးမည့်သူအတွက် ရပ်ပါ၊ ၎င်းရှေ့တွင် ဘယ်တော့မှ မကျော်တက်ပါနှင့်။

  • ရပ်မျဉ်း (လမ်းမျဉ်း)

    ရပ်မျဉ်း (လမ်းမျဉ်း)

    停止線（標示）

    လမ်းကြောကို ဖြတ်ထားသော အဖြူမျဉ်းထူ — မီးနီ၊ ရပ်ဆိုင်းဘုတ် သို့မဟုတ် ရဲအချက်ပြအတွက် ဤမျဉ်းရှေ့တွင် ရပ်ရမည်။

  • ဂငယ်ကွေ့ မပြုရ (လမ်းမျဉ်း)

    ဂငယ်ကွေ့ မပြုရ (လမ်းမျဉ်း)

    転回禁止（標示）

    လမ်းပေါ်တွင် X ပါသော အဝါရောင် ဂငယ်ကွေ့မြှား — ဤနေရာတွင် ဂငယ်ကွေ့ မပြုရ (ရေးထားသောအချိန်တွင်သာ ဖြစ်တတ်)။

  • အဝါရောင် လမ်းအလယ်မျဉ်း

    အဝါရောင် လမ်းအလယ်မျဉ်း

    追越しのための右側部分はみ出し通行禁止（黄色の中央線）

    အဝါရောင် အဆက်မပြတ် လမ်းအလယ်မျဉ်း — ကျော်တက်ရန် လမ်း၏ ညာဘက်သို့ မထွက်ရ။

  • လမ်းကြောမပြောင်းရ (အဝါမျဉ်း)

    လမ်းကြောမပြောင်းရ (အဝါမျဉ်း)

    進路変更禁止

    လမ်းကြောများကြား အဝါမျဉ်း — လမ်းကြောပြောင်းရန် မဖြတ်ရ။ (တစ်ဖက် အဝါ၊ တစ်ဖက် အဖြူမျဉ်းပြတ်ဆိုလျှင် အဖြူဘက်မှသာ ပြောင်းနိုင်သည်။)

  • လမ်းပေါ်ရေး အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း

    လမ်းပေါ်ရေး အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း

    最高速度（標示）

    လမ်းပေါ်ရေးထားသော ဂဏန်းသည် ထိုလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြော၏ အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း (ကီလိုမီတာ/နာရီ) ဖြစ်သည်။

  • အဝါမျဉ်းပြတ် — ရပ်နားခြင်း မပြုရ

    အဝါမျဉ်းပြတ် — ရပ်နားခြင်း မပြုရ

    駐車禁止（黄色の破線）

    လမ်းဘေးရှိ အဝါမျဉ်းပြတ် — ရပ်နားခြင်း မပြုရ၊ သို့သော် ခဏရပ်ခြင်း ရသည်။ (အဝါမျဉ်းဆက်ဆိုလျှင် ခဏရပ်ခြင်းလည်း မရ။)

  • လမ်းဘေးကြော (အဖြူမျဉ်း တစ်ကြောင်း)

    လမ်းဘေးကြော (အဖြူမျဉ်း တစ်ကြောင်း)

    路側帯

    အဖြူမျဉ်းဆက် တစ်ကြောင်းအပြင်ဘက်ရှိ ခြေလျင် (နှင့် စက်ဘီး) အတွက် အပိုင်း။ ၀.၇၅ မီတာထက် ကျယ်မှသာ အထဲဝင်၍ ဘယ်ဘက်တွင် ၀.၇၅ မီတာ အနည်းဆုံးချန်ပြီး ရပ်/ရပ်နား နိုင်သည်။

  • ရပ်/ရပ်နား မပြုရ လမ်းဘေးကြော (မျဉ်းဆက် + မျဉ်းပြတ်)

    ရပ်/ရပ်နား မပြုရ လမ်းဘေးကြော (မျဉ်းဆက် + မျဉ်းပြတ်)

    駐停車禁止路側帯

    အဖြူမျဉ်းဆက်နှင့် မျဉ်းပြတ်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော လမ်းဘေးကြော — ယာဉ်များ အထဲဝင်၍ ရပ်ခြင်း/ရပ်နားခြင်း မပြုရ။

  • ခြေလျင်သီးသန့် လမ်းဘေးကြော (မျဉ်းဆက် နှစ်ကြောင်း)

    ခြေလျင်သီးသန့် လမ်းဘေးကြော (မျဉ်းဆက် နှစ်ကြောင်း)

    歩行者用路側帯

    အဖြူမျဉ်းဆက် နှစ်ကြောင်းဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော လမ်းဘေးကြောသည် ခြေလျင်သီးသန့်ဖြစ်သည် — ယာဉ်များ မရပ်/မရပ်နားရ၊ စက်ဘီးလည်း မစီးရ။

  • စက်ဘီးကူးလမ်း (လမ်းမျဉ်း)

    စက်ဘီးကူးလမ်း (လမ်းမျဉ်း)

    自転車横断帯（標示）

    စက်ဘီးများ လမ်းကူးရာ နေရာကို ပြသည်။ ယာဉ်မောင်းများ ကူးနေသော စက်ဘီးသမားများကို သတိထား၍ လမ်းဖယ်ပေးရမည်။

  • လမ်းကြောဦးတည်ရာ မြှား (လမ်းမျဉ်း)

    လမ်းကြောဦးတည်ရာ မြှား (လမ်းမျဉ်း)

    進行方向別通行区分（標示）

    လမ်းကြောတွင် ရေးထားသော မြှားသည် ရှေ့လမ်းဆုံ၌ ထိုလမ်းကြောမှ သွားနိုင်သော တစ်ခုတည်းသော ဦးတည်ရာကို ပြသည် (ဤနေရာ — တည့်တည့်)။

  • ဘတ်စ်ကားသီးသန့် လမ်းကြော (လမ်းမျဉ်း)

    ဘတ်စ်ကားသီးသန့် လမ်းကြော (လမ်းမျဉ်း)

    専用通行帯（標示）

    လမ်းကြောပေါ်ရေးထားသော バス専用 — သတ်မှတ်အချိန်တွင် ကားများ ဘယ်ချိုးရန် သို့မဟုတ် မလွှဲသာမှလွဲ၍ မသုံးရ (မော်ပက်၊ အထူးယာဉ်ငယ်နှင့် ပေါ့ပါးယာဉ်များ သုံးနိုင်)။

  • ဘတ်စ်ကား ဦးစားပေးလမ်းကြော (လမ်းမျဉ်း)

    ဘတ်စ်ကား ဦးစားပေးလမ်းကြော (လမ်းမျဉ်း)

    路線バス等優先通行帯（標示）

    လမ်းကြောပေါ်ရှိ バス優先 နှင့် အချိန် — အခြားယာဉ်များ မောင်းနိုင်သော်လည်း လိုင်းကား နီးလာလျှင် ချက်ချင်း ထွက်ရမည် (မထွက်နိုင်လောက်လျှင် မဝင်ပါနှင့်)။

  • လမ်းကြောင်းညွှန် ဇုန် (ကျားမျဉ်း)

    လမ်းကြောင်းညွှန် ဇုန် (ကျားမျဉ်း)

    導流帯

    ယာဉ်များကို ဘေးကင်းချောမွေ့သော လမ်းကြောင်းသို့ ညွှန်ပေးသော အဖြူကျားမျဉ်းဧရိယာ — တတ်နိုင်သမျှ အပေါ်မှ မမောင်းပါနှင့်။

  • ရှေ့တွင် ဦးစားပေးလမ်း (လမ်းမျဉ်း)

    ရှေ့တွင် ဦးစားပေးလမ်း (လမ်းမျဉ်း)

    前方優先道路（標示）

    သင့်လမ်းကြောပေါ်ရှိ တြိဂံ — ဖြတ်မည့်လမ်းသည် ဦးစားပေးလမ်းဖြစ်၍ အရှိန်လျှော့ပြီး လမ်းဖယ်ပေးပါ။

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

ဤဆိုင်းဘုတ်များကို အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ — အဓိပ္ပာယ်ရွေးရန်၊ ဆိုင်းဘုတ်ရွေးရန်နှင့် ဆင်တူဆိုင်းဘုတ်များ၏ ကွာခြားချက်ကတ်များ။