Menkyo Helper

जापानी ड्राइभिङ लाइसेन्स शब्दावली

लाइसेन्स केन्द्र र लिखित परीक्षामा देख्ने 38 जापानी शब्द, उच्चारण, नेपाली अर्थ र छोटो व्याख्यासहित।

  • 免許 — सवारी चालक अनुमतिपत्र

    उच्चारण: めんきょ

    जापानका सार्वजनिक सडकमा चलाउन अनुमति दिने आधिकारिक कागजात।

  • 仮免許 — सिकारु अनुमतिपत्र

    उच्चारण: かりめんきょ

    ड्राइभिङ स्कुलभित्र र लाइसेन्सप्राप्त प्रशिक्षकसँग सार्वजनिक सडकमा चलाउन दिने अस्थायी अनुमतिपत्र।

  • 本免許 — पूर्ण लाइसेन्स

    उच्चारण: ほんめんきょ

    सबै परीक्षा उत्तीर्ण गरेपछि दिइने निश्चित पूर्ण लाइसेन्स।

  • 原付 — मोपेड (≤50 cc)

    उच्चारण: げんつき

    ५० सीसी वा सोभन्दा कम इन्जिन भएको मोटर सवारी। सार्वजनिक सडकमा अधिकतम गति ३० किमी/घण्टा।

  • 交差点 — चोक

    उच्चारण: こうさてん

    दुई वा बढी सडक जोडिने बिन्दु। चालकले गति घटाई सुरक्षा जाँचेर मात्र अघि बढ्नुपर्छ।

  • 一時停止 — अनिवार्य रोकाइ

    उच्चारण: いちじていし

    स्टप चिन्हमा आवश्यक पर्ने पूर्ण रोकाइ। सवारी रोक्ने रेखाअघि पूर्ण रूपमा रोकिनुपर्छ।

  • 制限速度 — गति सीमा

    उच्चारण: せいげんそくど

    कुनै सडकमा अनुमति दिइएको अधिकतम गति। जापानमा सहरी क्षेत्रको सामान्य सीमा ६० किमी/घण्टा; द्रुतमार्गमा ६०–१०० किमी/घण्टा।

  • 歩行者 — पैदलयात्री

    उच्चारण: ほこうしゃ

    पैदल हिँड्ने व्यक्ति। चालकले क्रसिङमा सधैँ पैदलयात्रीलाई बाटो दिनुपर्छ।

  • 横断歩道 — पैदल क्रसिङ

    उच्चारण: おうだんほどう

    पैदलयात्रीले सडक पार गर्न तोकिएको क्षेत्र। चालकले रोकेर बाटो दिनुपर्छ।

  • 優先道路 — प्राथमिकता सडक

    उच्चारण: ゆうせんどうろ

    आफूलाई काट्ने सडकहरूभन्दा अग्राधिकार पाउने सडक। यसलाई विशेष चिन्हले जनाइन्छ।

  • 追い越し — उछिन्ने

    उच्चारण: おいこし

    लेन बदलेर अगाडिको सवारी उछिनी फेरि फर्कने। चोक र मोडजस्ता धेरै ठाउँमा निषेध छ।

  • 駐車 — पार्किङ

    उच्चारण: ちゅうしゃ

    यात्रु चढाउने-झार्ने छोटो समयभन्दा बढी सवारी रोकेर राख्नु। धेरै क्षेत्रमा निषेध छ।

  • 停車 — छोटो समय रोक्ने

    उच्चारण: ていしゃ

    यात्रु वा सामान चढाउन पाँच मिनेट वा सोभन्दा कम समय सवारी रोक्नु।

  • 信号機 — ट्राफिक बत्ती

    उच्चारण: しんごうき

    रातो, पहेँलो, हरियो बत्ती प्रयोग गरी ट्राफिक नियन्त्रण गर्ने उपकरण।

  • 踏切 — रेलवे लेभल क्रसिङ

    उच्चारण: ふみきり

    सडक र रेलमार्ग जोडिने क्रसिङ। चालकले पूर्ण रूपमा रोकी, झ्याल खोली, दुवैतिर हेरेर मात्र पार गर्नुपर्छ।

  • 車間距離 — अगाडिको सवारीसँगको दूरी

    उच्चारण: しゃかんきょり

    अगाडिको सवारीसँग राख्नुपर्ने दूरी, आपत्कालमा सुरक्षित रोक्न पर्याप्त हुनुपर्छ।

  • 飲酒運転 — मदिरा सेवन गरी सवारी चलाउने

    उच्चारण: いんしゅうんてん

    मदिराको प्रभावमा सवारी चलाउनु। जापानमा यो अत्यन्त कडा सजाय हुने गम्भीर अपराध हो।

  • シートベルト — सिटबेल्ट

    उच्चारण: シートベルト

    चालक र सबै यात्रुले लगाउनैपर्ने सुरक्षा बेल्ट। जापानमा यो अनिवार्य छ।

  • ヘルメット — हेल्मेट

    उच्चारण: ヘルメット

    जापानमा मोटरसाइकल र मोपेड चालकका लागि अनिवार्य टाउको सुरक्षा।

  • 右折 — दायाँ मोड

    उच्चारण: うせつ

    दायाँतिर मोड्नु। जापानमा चोकमा दायाँ मोड्नुअघि अगाडिबाट आउने सवारी जान दिनुपर्छ।

  • 左折 — बायाँ मोड

    उच्चारण: させつ

    बायाँतिर मोड्नु। बायाँ मोड्दा चालकले साइकल चालक र पैदलयात्रीप्रति सचेत हुनुपर्छ।

  • 車線 — ट्राफिक लेन

    उच्चारण: しゃせん

    एउटै दिशामा ट्राफिक लैजान चिनो लगाइएको सडक भाग। चालकले आफ्नो लेनभित्रै रहनुपर्छ।

  • 緊急車両 — आपत्कालीन सवारी

    उच्चारण: きんきゅうしゃりょう

    एम्बुलेन्स, दमकल वा प्रहरी गाडीजस्ता आपत्कालीन सवारी। चालकले बाटो दिनुपर्छ।

  • 安全確認 — सुरक्षा जाँच

    उच्चारण: あんぜんかくにん

    कुनै पनि कदम (मोड्ने, लेन बदल्ने, हिँड्ने) चाल्नुअघि सबै दिशाको सुरक्षा जाँच्नु।

  • 方向指示器 — इन्डिकेटर बत्ती

    उच्चारण: ほうこうしじき

    मोड वा लेन परिवर्तनको दिशा जनाउने टिमटिम बत्ती। पर्याप्त अघि नै बाल्नुपर्छ।

  • 第二種免許 — दोस्रो श्रेणीको लाइसेन्स

    उच्चारण: だいにしゅめんきょ

    शुल्क लिएर यात्रु बोक्न आवश्यक लाइसेन्स (ट्याक्सी, बस, भाडाका सवारी)। निजी प्रयोगका पहिलो श्रेणीको लाइसेन्सभन्दा फरक।

  • 普通第二種免許 — साधारण दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स

    उच्चारण: ふつうだいにしゅめんきょ

    ट्याक्सी र निजी भाडा यात्रु सेवाजस्ता साधारण सवारीका लागि दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स।

  • 中型第二種免許 — मध्यम दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स

    उच्चारण: ちゅうがただいにしゅめんきょ

    साना बसजस्ता यात्रु ढुवानीमा प्रयोग हुने मध्यम आकारका सवारीका लागि दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स।

  • 大型第二種免許 — ठूलो दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स

    उच्चारण: おおがただいにしゅめんきょ

    सार्वजनिक र पर्यटक बसजस्ता ठूला सवारीका लागि दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स।

  • 大型特殊第二種免許 — ठूलो-विशेष दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स

    उच्चारण: おおがたとくしゅだいにしゅめんきょ

    शुल्क लिएर यात्रु बोक्न प्रयोग हुँदा ठूला विशेष सवारीका लागि दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स।

  • けん引第二種免許 — तान्ने दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स

    उच्चारण: けんいんだいにしゅめんきょ

    शुल्क लिएर यात्रु बोक्दै ट्रेलर तान्ने सवारी चलाउन दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स (जस्तै ट्रेलर बस)।

  • 旅客自動車 — यात्रुवाहक सवारी

    उच्चारण: りょかくじどうしゃ

    ट्याक्सी र बसजस्ता शुल्क लिएर यात्रु ओसार्ने व्यवसायमा प्रयोग हुने सवारी।

  • 旅客自動車運送事業 — यात्रुवाहक ढुवानी व्यवसाय

    उच्चारण: りょかくじどうしゃうんそうじぎょう

    शुल्क लिएर सवारीबाट यात्रु ओसार्ने व्यावसायिक कारोबार। यसमा सवारी चलाउन दोस्रो श्रेणी लाइसेन्स चाहिन्छ।

  • 旅客車講習 — यात्रुवाहक सवारी पाठ्यक्रम

    उच्चारण: りょかくしゃこうしゅう

    यात्रुवाहक सवारीको सुरक्षित चालनसम्बन्धी तालिम, दोस्रो श्रेणी लाइसेन्सका केही मार्गमा आवश्यक। विवरण आफ्नो प्रिफेक्चर लाइसेन्स केन्द्रमा पुष्टि गर्नुहोस्।

  • 応急救護処置講習（二種） — प्राथमिक उपचार पाठ्यक्रम (दोस्रो श्रेणी)

    उच्चारण: おうきゅうきゅうごしょちこうしゅう

    यात्रु बोक्ने पेसागत चालकका लागि विस्तारित प्राथमिक उपचार पाठ्यक्रम। केही योग्यता भएकालाई छुट हुन सक्छ — लाइसेन्स केन्द्रमा सोध्नुहोस्।

  • 深視力 — गहिराइ अनुभूति

    उच्चारण: しんしりょく

    दुवै आँखाले दूरी र गहिराइ आकलन गर्ने क्षमता। यो परीक्षण दोस्रो श्रेणी र केही ठूला सवारी लाइसेन्सको योग्यता परीक्षाको भाग हो।

  • 受験資格特例教習 — विशेष योग्यता तालिम

    उच्चारण: じゅけんしかくとくれいきょうしゅう

    मानक सर्त (२१ वर्ष, ३ वर्ष) को साटो १९ वर्षदेखि कम्तीमा १ वर्षको लाइसेन्स अनुभवसहित दोस्रो श्रेणी लाइसेन्सका लागि आवेदन दिन दिने मान्यताप्राप्त तालिम।

  • 若年運転者講習 — युवा चालक पाठ्यक्रम

    उच्चारण: じゃくねんうんてんしゃこうしゅう

    विशेष योग्यता मार्गबाट लाइसेन्स लिएर युवा चालक अवधिमा निश्चित उल्लङ्घन गर्ने चालकका लागि आवश्यक पाठ्यक्रम। पूरा नगरे लाइसेन्स खारेज हुन सक्छ।

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

एपमा, प्रत्येक शब्दबाट सिधै त्यो शब्द प्रयोग हुने अभ्यास प्रश्नमा जान सकिन्छ।