Menkyo Helper

Glosaryo ng lisensya sa pagmamaneho sa Japan

Ang 38 terminong Japanese na makikita mo sa licence centre at sa written test, kasama ang basa, kahulugan sa Filipino at maikling paliwanag.

  • 免許 — Lisensya sa pagmamaneho

    Basa: めんきょ

    Opisyal na dokumentong nagpapahintulot sa may hawak na magmaneho sa pampublikong daan sa Japan.

  • 仮免許 — Learner's permit

    Basa: かりめんきょ

    Provisional na lisensyang pinapayagang magmaneho sa driving school at sa pampublikong daan kasama ang lisensyadong instruktor.

  • 本免許 — Buong lisensya

    Basa: ほんめんきょ

    Ang tunay na buong lisensyang ipinagkakaloob matapos pumasa sa lahat ng eksam.

  • 原付 — Moped (≤50 cc)

    Basa: げんつき

    Sasakyang de-motor na may makinang 50 cc pababa. Pinakamataas na bilis 30 km/h sa pampublikong daan.

  • 交差点 — Interseksyon

    Basa: こうさてん

    Punto kung saan nagtatagpo ang dalawa o higit pang daan. Dapat bagalan at tingnan ang kaligtasan bago magpatuloy.

  • 一時停止 — Sapilitang paghinto

    Basa: いちじていし

    Ganap na paghintong kailangan sa stop sign. Dapat tumigil nang lubusan ang sasakyan bago ang stop line.

  • 制限速度 — Limitasyon sa bilis

    Basa: せいげんそくど

    Ang pinakamataas na pinapayagang bilis sa isang daan. Ang pangkalahatang limitasyon sa lungsod sa Japan ay 60 km/h; sa expressway 60–100 km/h.

  • 歩行者 — Naglalakad

    Basa: ほこうしゃ

    Taong naglalakad. Dapat laging magbigay-daan ang driver sa naglalakad sa tawiran.

  • 横断歩道 — Tawiran ng tao

    Basa: おうだんほどう

    Itinakdang lugar para tumawid ang mga naglalakad. Dapat huminto ang driver at magbigay-daan.

  • 優先道路 — Priority road

    Basa: ゆうせんどうろ

    Daang may karapatang mauna kaysa sa mga daang tumatawid dito. May tiyak na road sign.

  • 追い越し — Pag-overtake

    Basa: おいこし

    Paglampas sa sasakyang nasa unahan sa pamamagitan ng paglipat ng lane at pagbalik. Bawal sa maraming lugar gaya ng interseksyon at liko.

  • 駐車 — Paradahan

    Basa: ちゅうしゃ

    Pag-iwan ng nakahintong sasakyan nang lampas sa saglit na pagsakay o pagbaba ng pasahero. Bawal sa maraming lugar.

  • 停車 — Saglit na paghinto

    Basa: ていしゃ

    Pansamantalang paghinto nang lima minuto pababa para magsakay ng pasahero o kargamento.

  • 信号機 — Traffic light

    Basa: しんごうき

    Kagamitang kumokontrol sa daloy ng trapiko gamit ang may kulay na ilaw (pula, dilaw, berde).

  • 踏切 — Tawiran ng riles

    Basa: ふみきり

    Tawirang nagtatagpo ang daan at riles. Dapat ganap na huminto, buksan ang bintana, at tingnan ang magkabilang direksyon bago tumawid.

  • 車間距離 — Distansya sa nasa unahan

    Basa: しゃかんきょり

    Ang agwat na dapat panatilihin sa sasakyang nasa unahan, sapat para makahinto nang ligtas sa emerhensya.

  • 飲酒運転 — Pagmamaneho nang lasing

    Basa: いんしゅうんてん

    Pagmamaneho habang nasa impluwensya ng alak. Malubhang paglabag ito sa Japan na may napakahigpit na parusa.

  • シートベルト — Seatbelt

    Basa: シートベルト

    Ang sinturong pangkaligtasan na dapat isuot ng driver at lahat ng pasahero. Sapilitan ito sa Japan.

  • ヘルメット — Helmet

    Basa: ヘルメット

    Ang sapilitang proteksyon sa ulo para sa mga nagmamotorsiklo at moped sa Japan.

  • 右折 — Pagkanan

    Basa: うせつ

    Pagliko pakanan. Sa Japan, kailangang hintayin munang makalampas ang paparating na trapiko bago kumanan sa interseksyon.

  • 左折 — Pagkaliwa

    Basa: させつ

    Pagliko pakaliwa. Dapat mag-ingat ang driver sa mga siklista at naglalakad kapag kumakaliwa.

  • 車線 — Lane ng trapiko

    Basa: しゃせん

    Markadong bahagi ng daan na nagdadala ng trapiko sa isang direksyon. Dapat manatili ang driver sa kanyang lane.

  • 緊急車両 — Sasakyang pang-emerhensya

    Basa: きんきゅうしゃりょう

    Sasakyang pang-emerhensya gaya ng ambulansya, bumbero, o pulis. Dapat magbigay-daan at maglinis ng daan ang driver.

  • 安全確認 — Pagsusuri sa kaligtasan

    Basa: あんぜんかくにん

    Pagtingin sa kaligtasan sa lahat ng direksyon bago ang anumang maniobra (pagliko, paglipat ng lane, pag-alis).

  • 方向指示器 — Signal light / Indicator

    Basa: ほうこうしじき

    Kumukurap na ilaw na nagpapakita ng direksyon ng pagliko o paglipat ng lane. Dapat buksan nang maaga.

  • 第二種免許 — Second-class na lisensya

    Basa: だいにしゅめんきょ

    Lisensyang kailangan para magdala ng pasahero kapalit ng bayad (taxi, bus, hire vehicle). Iba sa first-class na ginagamit sa pribadong pagmamaneho.

  • 普通第二種免許 — Ordinaryong second-class na lisensya

    Basa: ふつうだいにしゅめんきょ

    Ang second-class na lisensya para sa ordinaryong sasakyan, gaya ng taxi at private-hire na serbisyo.

  • 中型第二種免許 — Medium na second-class na lisensya

    Basa: ちゅうがただいにしゅめんきょ

    Ang second-class na lisensya para sa medium na sasakyan sa transportasyon ng pasahero, gaya ng maliliit na bus.

  • 大型第二種免許 — Malaking second-class na lisensya

    Basa: おおがただいにしゅめんきょ

    Ang second-class na lisensya para sa malalaking sasakyan gaya ng pampubliko at tour bus.

  • 大型特殊第二種免許 — Large-special na second-class na lisensya

    Basa: おおがたとくしゅだいにしゅめんきょ

    Ang second-class na lisensya para sa malalaking special na sasakyan kapag ginagamit sa bayad na pagdadala ng pasahero.

  • けん引第二種免許 — Towing na second-class na lisensya

    Basa: けんいんだいにしゅめんきょ

    Ang second-class na lisensya sa pagmamaneho ng sasakyang humihila ng trailer habang may bayad na pasahero (hal. trailer bus).

  • 旅客自動車 — Sasakyang pampasahero

    Basa: りょかくじどうしゃ

    Sasakyang ginagamit sa negosyong pagdadala ng pasahero kapalit ng bayad, gaya ng taxi at bus.

  • 旅客自動車運送事業 — Negosyo ng transportasyon ng pasahero

    Basa: りょかくじどうしゃうんそうじぎょう

    Ang komersyal na negosyo ng pagdadala ng pasahero sakay ng sasakyan kapalit ng bayad. Kailangan ng second-class na lisensya rito.

  • 旅客車講習 — Kurso sa sasakyang pampasahero

    Basa: りょかくしゃこうしゅう

    Kurso sa ligtas na pagmamaneho ng sasakyang pampasahero, kailangan sa ilang ruta papunta sa second-class na lisensya. Kumpirmahin sa inyong prefectural licence centre.

  • 応急救護処置講習（二種） — First-aid course (second-class)

    Basa: おうきゅうきゅうごしょちこうしゅう

    Pinalawak na first-aid course para sa mga propesyonal na driver ng pasahero. Maaaring may exemption sa may ilang kwalipikasyon — magtanong sa licence centre.

  • 深視力 — Depth perception

    Basa: しんしりょく

    Ang kakayahang tantiyahin ang distansya at lalim gamit ang dalawang mata. Bahagi ito ng aptitude test para sa second-class at ilang lisensya ng malalaking sasakyan.

  • 受験資格特例教習 — Special eligibility training

    Basa: じゅけんしかくとくれいきょうしゅう

    Kinikilalang pagsasanay na nagpapahintulot mag-apply ng second-class na lisensya mula 19 taong gulang na may hindi bababa sa 1 taong lisensya, sa halip na 21 taon at 3 taon.

  • 若年運転者講習 — Kurso para sa batang driver

    Basa: じゃくねんうんてんしゃこうしゅう

    Kursong kailangan para sa mga nakakuha ng lisensya sa special eligibility route at nakagawa ng ilang paglabag sa panahon ng young driver. Ang hindi pagtapos nito ay maaaring humantong sa pagkawala ng lisensya.

Magsanay sa app

Sa app, bawat termino ay direktang naka-link sa mga practice question na gumagamit nito.