Menkyo Helper

Từ điển bằng lái xe Nhật Bản

38 thuật ngữ tiếng Nhật bạn sẽ gặp ở trung tâm cấp bằng và trong kỳ thi lý thuyết, kèm cách đọc, nghĩa tiếng Việt và giải thích ngắn.

  • 免許 — Giấy phép lái xe

    Cách đọc: めんきょ

    Giấy tờ chính thức cho phép người sở hữu lái xe trên đường công cộng ở Nhật.

  • 仮免許 — Bằng lái tạm (học viên)

    Cách đọc: かりめんきょ

    Bằng tạm cho phép lái tại trường dạy lái và trên đường công cộng khi có giáo viên có bằng đi kèm.

  • 本免許 — Bằng lái chính thức

    Cách đọc: ほんめんきょ

    Bằng lái chính thức được cấp sau khi vượt qua tất cả các kỳ thi.

  • 原付 — Xe máy 50cc trở xuống

    Cách đọc: げんつき

    Xe cơ giới có động cơ 50 cc trở xuống. Tốc độ tối đa 30 km/h trên đường công cộng.

  • 交差点 — Giao lộ

    Cách đọc: こうさてん

    Nơi hai hay nhiều con đường giao nhau. Người lái phải giảm tốc và kiểm tra an toàn trước khi đi tiếp.

  • 一時停止 — Dừng bắt buộc

    Cách đọc: いちじていし

    Việc dừng hẳn bắt buộc tại biển báo dừng. Xe phải dừng hoàn toàn trước vạch dừng.

  • 制限速度 — Giới hạn tốc độ

    Cách đọc: せいげんそくど

    Tốc độ tối đa được phép trên một con đường. Giới hạn chung trong đô thị ở Nhật là 60 km/h; đường cao tốc 60–100 km/h.

  • 歩行者 — Người đi bộ

    Cách đọc: ほこうしゃ

    Người di chuyển bằng chân. Người lái luôn phải nhường đường cho người đi bộ tại vạch qua đường.

  • 横断歩道 — Vạch qua đường cho người đi bộ

    Cách đọc: おうだんほどう

    Khu vực dành riêng cho người đi bộ qua đường. Người lái phải dừng và nhường đường.

  • 優先道路 — Đường ưu tiên

    Cách đọc: ゆうせんどうろ

    Đường có quyền ưu tiên so với các đường giao cắt. Được đánh dấu bằng biển báo riêng.

  • 追い越し — Vượt xe

    Cách đọc: おいこし

    Vượt xe phía trước bằng cách chuyển làn rồi trở lại. Bị cấm ở nhiều nơi như giao lộ và khúc cua.

  • 駐車 — Đỗ xe

    Cách đọc: ちゅうしゃ

    Để xe đứng yên lâu hơn việc đón trả khách trong chốc lát. Bị cấm ở nhiều khu vực.

  • 停車 — Dừng xe trong chốc lát

    Cách đọc: ていしゃ

    Dừng xe tạm thời từ năm phút trở xuống để đón khách hoặc xếp hàng hoá.

  • 信号機 — Đèn tín hiệu giao thông

    Cách đọc: しんごうき

    Thiết bị điều khiển dòng giao thông bằng đèn màu (đỏ, vàng, xanh).

  • 踏切 — Đường ngang đường sắt

    Cách đọc: ふみきり

    Nơi đường bộ giao với đường sắt. Người lái phải dừng hẳn, hạ kính và quan sát hai phía trước khi qua.

  • 車間距離 — Khoảng cách an toàn phía trước

    Cách đọc: しゃかんきょり

    Khoảng cách cần giữ với xe phía trước, đủ để dừng an toàn khi khẩn cấp.

  • 飲酒運転 — Lái xe khi uống rượu bia

    Cách đọc: いんしゅうんてん

    Lái xe khi chịu ảnh hưởng của rượu bia. Đây là vi phạm nghiêm trọng ở Nhật với hình phạt rất nặng.

  • シートベルト — Dây an toàn

    Cách đọc: シートベルト

    Dây an toàn mà người lái và mọi hành khách phải thắt. Việc thắt dây là bắt buộc ở Nhật.

  • ヘルメット — Mũ bảo hiểm

    Cách đọc: ヘルメット

    Thiết bị bảo vệ đầu bắt buộc với người đi mô tô và xe máy 50cc ở Nhật.

  • 右折 — Rẽ phải

    Cách đọc: うせつ

    Chuyển hướng sang phải. Ở Nhật, tại giao lộ bạn phải chờ xe ngược chiều đi qua rồi mới rẽ phải.

  • 左折 — Rẽ trái

    Cách đọc: させつ

    Chuyển hướng sang trái. Người lái phải chú ý người đi xe đạp và người đi bộ khi rẽ trái.

  • 車線 — Làn đường

    Cách đọc: しゃせん

    Phần đường được vạch chia dẫn dòng xe theo một hướng. Người lái phải đi đúng làn của mình.

  • 緊急車両 — Xe ưu tiên khẩn cấp

    Cách đọc: きんきゅうしゃりょう

    Xe khẩn cấp như xe cứu thương, xe cứu hoả hoặc xe cảnh sát. Người lái phải nhường và mở đường.

  • 安全確認 — Kiểm tra an toàn

    Cách đọc: あんぜんかくにん

    Quan sát an toàn mọi hướng trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào (rẽ, chuyển làn, xuất phát).

  • 方向指示器 — Đèn xi-nhan

    Cách đọc: ほうこうしじき

    Đèn nhấp nháy báo hướng rẽ hoặc chuyển làn. Phải bật đủ sớm trước khi thao tác.

  • 第二種免許 — Bằng hạng 2

    Cách đọc: だいにしゅめんきょ

    Bằng bắt buộc để chở khách có thu tiền (taxi, xe buýt, xe thuê). Khác với bằng hạng 1 dùng cho lái xe cá nhân.

  • 普通第二種免許 — Bằng hạng 2 loại thường

    Cách đọc: ふつうだいにしゅめんきょ

    Bằng hạng 2 cho xe thông thường, như taxi và dịch vụ chở khách theo hợp đồng.

  • 中型第二種免許 — Bằng hạng 2 loại trung

    Cách đọc: ちゅうがただいにしゅめんきょ

    Bằng hạng 2 cho xe cỡ trung dùng chở khách, như xe buýt nhỏ.

  • 大型第二種免許 — Bằng hạng 2 loại lớn

    Cách đọc: おおがただいにしゅめんきょ

    Bằng hạng 2 cho xe cỡ lớn như xe buýt công cộng và xe du lịch.

  • 大型特殊第二種免許 — Bằng hạng 2 xe đặc chủng cỡ lớn

    Cách đọc: おおがたとくしゅだいにしゅめんきょ

    Bằng hạng 2 cho xe đặc chủng cỡ lớn khi dùng để chở khách có thu tiền.

  • けん引第二種免許 — Bằng hạng 2 kéo rơ-moóc

    Cách đọc: けんいんだいにしゅめんきょ

    Bằng hạng 2 để lái xe kéo rơ-moóc khi chở khách có thu tiền (ví dụ xe buýt kéo).

  • 旅客自動車 — Xe chở khách kinh doanh

    Cách đọc: りょかくじどうしゃ

    Xe dùng trong hoạt động kinh doanh chở khách có thu tiền, như taxi và xe buýt.

  • 旅客自動車運送事業 — Kinh doanh vận tải hành khách

    Cách đọc: りょかくじどうしゃうんそうじぎょう

    Hoạt động kinh doanh vận chuyển hành khách bằng xe có thu tiền. Lái xe trong lĩnh vực này cần bằng hạng 2.

  • 旅客車講習 — Khoá học lái xe chở khách

    Cách đọc: りょかくしゃこうしゅう

    Khoá đào tạo về lái an toàn xe chở khách, bắt buộc ở một số lộ trình lấy bằng hạng 2. Hãy xác nhận chi tiết với trung tâm cấp bằng của tỉnh bạn.

  • 応急救護処置講習（二種） — Khoá sơ cứu (hạng 2)

    Cách đọc: おうきゅうきゅうごしょちこうしゅう

    Khoá sơ cứu mở rộng dành cho tài xế chuyên nghiệp chở khách. Người có một số chứng chỉ nhất định có thể được miễn — hãy hỏi trung tâm cấp bằng.

  • 深視力 — Khả năng cảm nhận chiều sâu

    Cách đọc: しんしりょく

    Khả năng ước lượng khoảng cách và chiều sâu bằng hai mắt. Bài kiểm tra này là một phần của kiểm tra thể lực cho bằng hạng 2 và một số bằng xe lớn.

  • 受験資格特例教習 — Đào tạo đủ điều kiện đặc biệt

    Cách đọc: じゅけんしかくとくれいきょうしゅう

    Khoá đào tạo được công nhận cho phép xin bằng hạng 2 từ 19 tuổi với ít nhất 1 năm kinh nghiệm bằng lái, thay vì điều kiện tiêu chuẩn (21 tuổi, 3 năm).

  • 若年運転者講習 — Khoá học dành cho tài xế trẻ

    Cách đọc: じゃくねんうんてんしゃこうしゅう

    Khoá học bắt buộc với người lấy bằng theo diện đủ điều kiện đặc biệt và vi phạm nhất định trong thời gian là tài xế trẻ. Không hoàn thành có thể dẫn đến bị thu hồi bằng.

Luyện tập trong ứng dụng

Trong ứng dụng, mỗi thuật ngữ liên kết thẳng tới các câu hỏi luyện tập có dùng từ đó.