Menkyo Helper

Biển báo giao thông Nhật Bản và ý nghĩa

154 biển báo và vạch kẻ đường quan trọng nhất cho kỳ thi lý thuyết Nhật Bản và khi lái xe ở Nhật, mỗi biển có hình và giải thích ngắn. Hãy chú ý các biển trông giống nhau — đây là bẫy thường gặp trong đề thi.

Đèn tín hiệu

  • Đèn xanh

    Đèn xanh

    青信号（青色の灯火）

    Được đi: xe được đi thẳng, rẽ trái hoặc rẽ phải, người đi bộ được sang đường. Xe đạp và xe máy nhỏ phải rẽ phải hai giai đoạn thì đi thẳng tới góc đối diện trước rồi mới đổi hướng.

  • Đèn vàng

    Đèn vàng

    黄信号（黄色の灯火）

    Dừng tại vị trí dừng. Chỉ được đi tiếp nếu đã quá gần, không thể dừng an toàn. Người đi bộ không được bắt đầu sang đường; người đang sang thì nhanh chóng đi hết hoặc quay lại.

  • Đèn đỏ

    Đèn đỏ

    赤信号（赤色の灯火）

    Xe không được vượt quá vị trí dừng, người đi bộ không được sang đường. Xe đang rẽ trong giao lộ được rẽ tiếp nhưng không được cản trở xe đang có đèn xanh.

  • Mũi tên xanh

    Mũi tên xanh

    青色の灯火の矢印

    Dù đèn chính đang đỏ hay vàng, xe vẫn được đi theo hướng mũi tên (mũi tên phải cũng cho phép quay đầu). Xe đạp và xe máy nhỏ phải rẽ phải hai giai đoạn thì không được đi theo mũi tên phải.

  • Mũi tên vàng (tàu điện)

    Mũi tên vàng (tàu điện)

    黄色の灯火の矢印

    Mũi tên này chỉ dành cho tàu điện: tàu điện được đi theo hướng mũi tên dù đèn đỏ hay vàng. Ô tô, các xe khác và người đi bộ không được đi.

  • Đèn vàng nhấp nháy

    Đèn vàng nhấp nháy

    黄色の灯火の点滅

    Người đi bộ và xe được đi tiếp nhưng phải chú ý các phương tiện khác. Không bắt buộc dừng.

  • Đèn đỏ nhấp nháy

    Đèn đỏ nhấp nháy

    赤色の灯火の点滅

    Xe phải dừng hẳn tại vị trí dừng, kiểm tra an toàn rồi mới đi. Người đi bộ được đi nhưng phải chú ý xe cộ.

  • Đèn đi bộ: xanh

    Đèn đi bộ: xanh

    歩行者用信号の青（人の形の青色の灯火）

    Người đi bộ được sang đường. Xe rẽ ngang qua lối sang đường phải nhường cho họ.

  • Đèn đi bộ: xanh nhấp nháy

    Đèn đi bộ: xanh nhấp nháy

    歩行者用信号の青の点滅

    Không được bắt đầu sang đường. Nếu đang ở trên lối sang, hãy đi nhanh qua hoặc quay lại.

  • Đèn đi bộ: đỏ

    Đèn đi bộ: đỏ

    歩行者用信号の赤

    Người đi bộ không được sang đường.

  • Hiệu lệnh tay của cảnh sát

    Hiệu lệnh tay của cảnh sát

    警察官の手信号（腕を水平に上げる）

    Khi cảnh sát giơ tay ngang: xe/người đối diện trước mặt hoặc sau lưng cảnh sát coi như đèn đỏ; hướng song song với cánh tay coi như đèn xanh. Hiệu lệnh tay được ưu tiên hơn đèn tín hiệu.

Biển hiệu lệnh cấm

  • Cấm mọi phương tiện và người đi bộ

    Cấm mọi phương tiện và người đi bộ

    通行止め

    Đường cấm tất cả xe cộ và người đi bộ.

  • Cấm xe cộ

    Cấm xe cộ

    車両通行止め

    Xe cộ không được đi qua; người đi bộ vẫn được phép.

  • Cấm đi vào

    Cấm đi vào

    車両進入禁止

    Xe không được đi vào từ hướng này.

  • Cấm ô tô

    Cấm ô tô

    二輪の自動車以外の自動車通行止め

    Ô tô không được đi qua; xe máy 50cc có thể vẫn được phép.

  • Cấm mô tô

    Cấm mô tô

    二輪の自動車・一般原動機付自転車通行止め

    Mô tô và xe máy 50cc không được đi qua.

  • Cấm xe đạp và xe scooter điện

    Cấm xe đạp và xe scooter điện

    特定小型原動機付自転車・自転車通行止め

    Xe đạp và xe máy điện cỡ nhỏ đặc định (xe scooter điện, 特定小型原付) không được đi qua đây.

  • Cấm xe thô sơ (trừ xe đạp)

    Cấm xe thô sơ (trừ xe đạp)

    自転車以外の軽車両通行止め

    Xe thô sơ như xe kéo, xe đẩy không được đi qua; xe đạp không thuộc biển này.

  • Cấm xe chở chất nguy hiểm

    Cấm xe chở chất nguy hiểm

    危険物積載車両通行止め

    Xe chở chất nguy hiểm (như chất nổ) không được đi qua.

  • Cấm người đi bộ

    Cấm người đi bộ

    歩行者等通行止め

    Người đi bộ không được đi trên đường này.

  • Cấm xe cắt ngang đường

    Cấm xe cắt ngang đường

    車両横断禁止

    Xe không được cắt ngang đường (vd. rẽ phải vào cửa hàng hay bãi đỗ ven đường). Vẫn được cắt ngang bằng cách rẽ trái.

  • Cấm quay đầu xe

    Cấm quay đầu xe

    転回禁止

    Cấm quay đầu xe (không cấm lùi xe).

  • Cấm vượt bằng cách lấn qua tim đường

    Cấm vượt bằng cách lấn qua tim đường

    追越しのための右側部分はみ出し通行禁止

    Cấm vượt bằng cách lấn sang phần đường bên phải.

  • Cấm chở người trên mô tô

    Cấm chở người trên mô tô

    大型自動二輪車及び普通自動二輪車二人乗り通行禁止

    Cấm chở thêm người trên mô tô tại đây.

  • Cấm dừng và đỗ xe

    Cấm dừng và đỗ xe

    駐停車禁止

    Cấm cả dừng lẫn đỗ xe tại đây.

  • Cấm đỗ xe

    Cấm đỗ xe

    駐車禁止

    Cấm đỗ xe, nhưng có thể được dừng trong chốc lát.

  • Xe máy 50cc: cấm rẽ phải hai giai đoạn

    Xe máy 50cc: cấm rẽ phải hai giai đoạn

    一般原動機付自転車の右折方法（小回り）

    Xe máy 50cc phải rẽ phải như ô tô, không dùng cách hai giai đoạn.

  • Tốc độ tối đa 40

    Tốc độ tối đa 40

    最高速度 40km/h

    Không được vượt quá 40 km/h trên đường này.

  • Tốc độ tối đa 50

    Tốc độ tối đa 50

    最高速度 50km/h

    Không được vượt quá 50 km/h trên đường này.

  • Giới hạn chiều rộng

    Giới hạn chiều rộng

    最大幅

    Xe rộng hơn con số ghi trên biển không được đi qua.

  • Giới hạn chiều cao

    Giới hạn chiều cao

    高さ制限

    Xe hoặc hàng hoá cao hơn con số ghi trên biển không được đi qua.

  • Đi chậm lại

    Đi chậm lại

    徐行

    Đi đủ chậm để có thể dừng ngay khi cần.

  • Chỉ đi theo hướng quy định

    Chỉ đi theo hướng quy định

    指定方向外進行禁止

    Chỉ được đi theo các hướng mũi tên chỉ dẫn.

  • Xe máy 50cc: rẽ phải hai giai đoạn

    Xe máy 50cc: rẽ phải hai giai đoạn

    一般原動機付自転車の右折方法（二段階）

    Xe máy 50cc phải rẽ phải hai giai đoạn tại giao lộ.

  • Đường một chiều

    Đường một chiều

    一方通行

    Chỉ được đi theo hướng mũi tên.

  • Bấm còi

    Bấm còi

    警笛鳴らせ

    Phải bấm còi khi đi qua điểm này.

  • Chỉ dành cho xe cơ giới

    Chỉ dành cho xe cơ giới

    自動車専用

    Chỉ dành cho xe cơ giới; cấm xe máy 50cc và người đi bộ.

  • Chỉ dành cho xe đạp và xe scooter điện

    Chỉ dành cho xe đạp và xe scooter điện

    特定小型原動機付自転車・自転車専用

    Đường này chỉ dành cho xe đạp và xe máy điện cỡ nhỏ đặc định (xe scooter điện).

  • Chỉ dành cho người đi bộ

    Chỉ dành cho người đi bộ

    歩行者専用

    Đường này chỉ dành cho người đi bộ.

  • Chỉ dành cho người đi bộ và xe đạp

    Chỉ dành cho người đi bộ và xe đạp

    普通自転車等及び歩行者等専用

    Đường này chỉ dành cho người đi bộ và xe đạp.

  • Làn dành riêng cho xe buýt

    Làn dành riêng cho xe buýt

    専用通行帯

    Làn dành riêng cho xe buýt; xe khác không được dùng trong giờ quy định.

  • Làn ưu tiên xe buýt

    Làn ưu tiên xe buýt

    路線バス等優先通行帯

    Làn ưu tiên xe buýt; các xe khác phải nhường đường cho xe buýt.

  • Một chiều cho xe đạp và xe scooter điện

    Một chiều cho xe đạp và xe scooter điện

    特定小型原動機付自転車・自転車一方通行

    Xe đạp và xe máy điện cỡ nhỏ đặc định (xe scooter điện) chỉ được đi theo hướng mũi tên.

  • Dừng lại

    Dừng lại

    一時停止（止まれ）

    Dừng hẳn ngay trước vạch dừng (hoặc trước giao lộ nếu không có vạch), quan sát hai bên rồi mới đi. Nhường đường cho xe trên đường giao nhau.

  • Phía trước là đường ưu tiên

    Phía trước là đường ưu tiên

    前方優先道路

    Con đường bạn sắp cắt qua hoặc nhập vào là đường ưu tiên. Hãy đi chậm (hoặc dừng nếu là biển dừng) và nhường đường.

  • Cấm xe tải lớn

    Cấm xe tải lớn

    大型貨物自動車等通行止め

    Xe tải lớn, một số xe tải cỡ trung và xe chuyên dụng cỡ lớn không được đi đường này.

  • Cấm xe tải trên tải trọng quy định

    Cấm xe tải trên tải trọng quy định

    特定の最大積載量以上の貨物自動車等通行止め

    Xe tải có tải trọng tối đa bằng hoặc lớn hơn con số ghi trên biển phụ (vd. 3 tấn) không được đi.

  • Cấm xe khách lớn

    Cấm xe khách lớn

    大型乗用自動車等通行止め

    Xe chở khách cỡ lớn (xe buýt) và một số xe khách cỡ trung không được đi đường này.

  • Cấm các loại xe trên biển

    Cấm các loại xe trên biển

    車両（組合せ）通行止め

    Chỉ những loại xe vẽ trên biển (ở đây là ô tô và xe máy) bị cấm; các xe khác được đi.

  • Bắt buộc lắp xích lốp

    Bắt buộc lắp xích lốp

    タイヤチェーンを取り付けていない車両通行止め

    Xe không lắp xích lốp không được đi đường này (đường có tuyết hoặc băng).

  • Cấm vượt

    Cấm vượt

    追越し禁止

    Cấm vượt hoàn toàn, kể cả khi không lấn sang phần đường bên phải. (Không có biển phụ 追越し禁止 thì chỉ cấm lấn sang phải để vượt.)

  • Khu đỗ xe có giới hạn thời gian

    Khu đỗ xe có giới hạn thời gian

    時間制限駐車区間

    Chỉ được đỗ trong khung giờ ghi trên biển (vd. 8–20 giờ) và trong thời gian ghi (vd. 60 phút), thường phải dùng đồng hồ hoặc vé đỗ xe.

  • Hạn chế trọng lượng

    Hạn chế trọng lượng

    重量制限

    Xe có tổng trọng lượng (xe, hàng và người) vượt con số trên biển (vd. 5,5 tấn) không được đi qua.

  • Tốc độ tối đa 30

    Tốc độ tối đa 30

    最高速度 30km/h

    Ô tô và tàu điện không được chạy quá 30 km/h trên đường này.

  • Tốc độ tối đa 60

    Tốc độ tối đa 60

    最高速度 60km/h

    Ô tô không được chạy quá 60 km/h. Xe máy dưới 50cc vẫn chỉ được tối đa 30 km/h dù có biển này.

  • Tốc độ tối đa cho loại xe nhất định (có gạch dưới)

    Tốc độ tối đa cho loại xe nhất định (có gạch dưới)

    特定の種類の車両の最高速度

    Con số có gạch dưới là tốc độ tối đa (30 km/h trở xuống) chỉ áp dụng cho xe máy nhỏ và một số loại xe nhất định, không áp dụng cho mọi xe.

  • Tốc độ tối thiểu

    Tốc độ tối thiểu

    最低速度

    Ô tô không được chạy chậm hơn tốc độ ghi trên biển (trừ khi bất khả kháng vì giao thông hoặc an toàn).

  • Chỉ xe được cấp phép (xe buýt)

    Chỉ xe được cấp phép (xe buýt)

    許可車両専用（バス）

    Chỉ nơi đỗ dừng (như bến xe buýt) chỉ dành cho xe buýt được cơ quan quản lý đường cho phép.

  • Chỉ xe được cấp phép (taxi)

    Chỉ xe được cấp phép (taxi)

    許可車両専用（タクシー）

    Chỉ nơi đỗ dừng chỉ dành cho taxi được cơ quan quản lý đường cho phép.

  • Chỉ xe được cấp phép (xe tải)

    Chỉ xe được cấp phép (xe tải)

    許可車両専用（貨物自動車）

    Chỉ nơi đỗ dừng chỉ dành cho xe tải được cơ quan quản lý đường cho phép.

  • Chỉ xe được cấp phép (các loại trên biển)

    Chỉ xe được cấp phép (các loại trên biển)

    許可車両（組合せ）専用

    Chỉ nơi đỗ dừng dành cho các loại xe vẽ trên biển (vd. xe buýt và taxi) đã được cơ quan quản lý đường cho phép.

  • Chỉ xe ứng phó thảm họa

    Chỉ xe ứng phó thảm họa

    広域災害応急対策車両専用

    Khi có thảm họa lớn, chỉ xe được cơ quan quản lý đường xác nhận là cần cho ứng cứu khẩn cấp mới được đi; xe khác và người không được đi.

  • Phân làn theo loại xe

    Phân làn theo loại xe

    車両通行区分

    Quy định phần đường dành cho từng loại xe (vd. xe thô sơ và xe hai bánh đi làn bên trái).

  • Làn dành cho loại xe nhất định

    Làn dành cho loại xe nhất định

    特定の種類の車両の通行区分

    Loại xe ghi trên biển (vd. xe tải lớn «大貨») phải đi trong làn có mũi tên.

  • Xe kéo rơ-moóc: làn trên cao tốc

    Xe kéo rơ-moóc: làn trên cao tốc

    牽引自動車の高速自動車国道通行区分

    Trên làn chính của đường cao tốc quốc gia, xe kéo xe có tổng trọng lượng trên 750 kg phải đi làn được chỉ định.

  • Xe kéo rơ-moóc: đi làn ngoài cùng bên trái

    Xe kéo rơ-moóc: đi làn ngoài cùng bên trái

    牽引自動車の自動車専用道路第一通行帯通行指定区間

    Trên đoạn đường dành riêng cho ô tô này, xe kéo xe có tổng trọng lượng trên 750 kg phải đi làn ngoài cùng bên trái.

  • Làn riêng cho xe đạp

    Làn riêng cho xe đạp

    普通自転車専用通行帯

    Làn này dành riêng cho xe đạp thường; ô tô và các xe khác không được chạy vào.

  • Phân làn theo hướng đi

    Phân làn theo hướng đi

    進行方向別通行区分

    Tại giao lộ phía trước, mỗi làn chỉ đi theo hướng mũi tên của làn đó; hãy vào đúng làn sớm và đi theo.

  • Vòng xuyến (đi theo chiều kim đồng hồ)

    Vòng xuyến (đi theo chiều kim đồng hồ)

    環状の交差点における右回り通行

    Đây là vòng xuyến: đi vòng theo chiều kim đồng hồ. Xe đang trong vòng được ưu tiên; khi ra thì bật xi nhan trái.

  • Đỗ xe song song

    Đỗ xe song song

    平行駐車

    Khi đỗ ở đây, phải đỗ song song với mép đường.

  • Đỗ xe vuông góc

    Đỗ xe vuông góc

    直角駐車

    Khi đỗ ở đây, phải đỗ vuông góc với mép đường.

  • Đỗ xe xiên

    Đỗ xe xiên

    斜め駐車

    Khi đỗ ở đây, phải đỗ xiên so với mép đường.

  • Đoạn đường phải bấm còi

    Đoạn đường phải bấm còi

    警笛区間

    Trong đoạn này, phải bấm còi khi qua giao lộ, khúc cua và đỉnh dốc bị khuất tầm nhìn.

  • Cấm người đi bộ sang đường

    Cấm người đi bộ sang đường

    歩行者等横断禁止

    Người đi bộ (và xe nhỏ điều khiển từ xa) không được sang đường tại đây.

  • Khoảng trống bắt buộc khi đỗ

    Khoảng trống bắt buộc khi đỗ

    駐車余地

    Chỉ được đỗ khi bên phải xe còn trống ít nhất khoảng cách ghi trên biển (vd. 6 m).

Biển hiệu lệnh

  • Được phép đi trên đường ray xe điện

    Được phép đi trên đường ray xe điện

    軌道敷内通行可

    Xe cơ giới được phép đi trong phần đường ray xe điện.

  • Đường ưu tiên

    Đường ưu tiên

    優先道路

    Bạn đang đi trên đường ưu tiên tại các giao lộ phía trước.

  • Vạch qua đường cho người đi bộ/xe đạp

    Vạch qua đường cho người đi bộ/xe đạp

    横断歩道・自転車横断帯

    Phía trước có vạch qua đường cho người đi bộ hoặc xe đạp.

  • Vùng an toàn

    Vùng an toàn

    安全地帯

    Vùng an toàn cho người đi bộ; xe không được đi vào.

  • Được đi hàng hai

    Được đi hàng hai

    並進可

    Hai xe đạp thường được đi hàng hai tại đây (bình thường thì bị cấm).

  • Chỗ đỗ cho xe có tem ưu tiên

    Chỗ đỗ cho xe có tem ưu tiên

    高齢運転者等標章自動車駐車可

    Chỉ xe có dán tem đặc biệt (標章) cấp cho người lái cao tuổi, khuyết tật, mang thai… mới được đỗ ở đây.

  • Được phép đỗ xe

    Được phép đỗ xe

    駐車可

    Xe được phép đỗ tại đây.

  • Chỗ dừng cho xe có tem ưu tiên

    Chỗ dừng cho xe có tem ưu tiên

    高齢運転者等標章自動車停車可

    Chỉ xe có dán tem đặc biệt (標章) cho người lái cao tuổi, khuyết tật… mới được dừng ở đây.

  • Được phép dừng xe

    Được phép dừng xe

    停車可

    Xe được dừng ở đây trong thời gian ngắn (vd. đón trả khách) — không được đỗ.

  • Vạch tim đường

    Vạch tim đường

    中央線

    Cho biết vạch (hoặc điểm) dưới biển là tim đường. Hãy đi bên trái nó.

  • Vạch dừng

    Vạch dừng

    停止線

    Chỉ vị trí xe phải dừng khi cần dừng (đèn đỏ, biển dừng, hiệu lệnh cảnh sát).

  • Lối sang đường cho người đi bộ

    Lối sang đường cho người đi bộ

    横断歩道

    Cho biết đây là lối sang đường cho người đi bộ. Sẵn sàng dừng khi có người đang hoặc sắp sang đường.

  • Lối sang đường cho xe đạp

    Lối sang đường cho xe đạp

    自転車横断帯

    Cho biết đây là lối sang đường cho xe đạp; xe đạp sang đường phải đi qua đây.

  • Báo trước quy định

    Báo trước quy định

    規制予告

    Báo trước rằng quy định ghi trên biển (vd. cấm xe) áp dụng từ một điểm phía trước (vd. cách 100 m).

Biển cảnh báo

  • Đường trơn trượt

    Đường trơn trượt

    すべりやすい

    Đường có thể trơn; hãy lái xe cẩn thận.

  • Đường hẹp dần

    Đường hẹp dần

    幅員減少

    Phía trước đường hẹp lại.

  • Giảm số làn đường

    Giảm số làn đường

    車線数減少

    Phía trước giảm số làn; hãy nhập làn an toàn.

  • Xe nhập làn

    Xe nhập làn

    合流交通あり

    Chú ý xe nhập làn từ bên cạnh.

  • Dốc xuống nguy hiểm

    Dốc xuống nguy hiểm

    下り急勾配あり

    Phía trước có dốc xuống lớn; hãy kiểm soát tốc độ.

  • Khu vực trường học

    Khu vực trường học

    学校、幼稚園、保育所等あり

    Gần đây có trường học hoặc nhà trẻ; chú ý trẻ em.

  • Công trường thi công

    Công trường thi công

    道路工事中

    Phía trước có công trình thi công trên đường.

  • Nguy hiểm khác

    Nguy hiểm khác

    その他の危険

    Phía trước có nguy hiểm khác (không xác định); hãy lái cẩn thận.

  • Ngã tư phía trước

    Ngã tư phía trước

    十形道路交差点あり

    Phía trước có ngã tư hình chữ thập. Giảm tốc và chú ý xe cắt ngang.

  • Ngã ba có đường nhánh bên (hình ト)

    Ngã ba có đường nhánh bên (hình ト)

    ト形道路交差点あり

    Phía trước có đường nhánh nhập vào từ một bên (ngã ba hình ト). Chú ý xe từ đường đó đi ra.

  • Ngã ba hình chữ T phía trước

    Ngã ba hình chữ T phía trước

    T形道路交差点あり

    Đường phía trước kết thúc ở ngã ba chữ T; bạn sẽ phải rẽ trái hoặc phải.

  • Ngã ba hình chữ Y phía trước

    Ngã ba hình chữ Y phía trước

    Y形道路交差点あり

    Phía trước đường tách thành ngã ba hình chữ Y. Chọn nhánh sớm và chú ý xe khác.

  • Vòng xuyến phía trước

    Vòng xuyến phía trước

    ロータリーあり

    Phía trước có vòng xuyến. Giảm tốc và chuẩn bị đi vòng.

  • Đường cong sang phải

    Đường cong sang phải

    右方屈曲あり

    Đường phía trước cong sang phải (cũng có biển cong sang trái). Giảm tốc trước khúc cua.

  • Chỗ ngoặt gấp sang phải

    Chỗ ngoặt gấp sang phải

    右方屈折あり

    Đường phía trước ngoặt gấp (gần vuông góc) sang phải. Giảm tốc từ sớm.

  • Đường cong liên tiếp (trước sang phải)

    Đường cong liên tiếp (trước sang phải)

    右方背向屈曲あり

    Phía trước có hai khúc cua ngược chiều, khúc đầu sang phải. Giữ tốc độ thấp khi qua.

  • Đường quanh co liên tục

    Đường quanh co liên tục

    右つづら折りあり

    Phía trước có chuỗi khúc cua gấp khúc (khúc đầu sang phải), như đường đèo. Chạy chậm và đi bên trái.

  • Đường sắt giao cắt phía trước

    Đường sắt giao cắt phía trước

    踏切あり

    Phía trước có đường ngang đường sắt. Phải dừng ngay trước đó, nhìn và nghe kỹ rồi mới qua (trừ khi đèn tín hiệu cho đi).

  • Đèn tín hiệu phía trước

    Đèn tín hiệu phía trước

    信号機あり

    Phía trước có đèn tín hiệu có thể khó nhìn thấy từ xa. Sẵn sàng dừng lại.

  • Đá lở

    Đá lở

    落石のおそれあり

    Đá có thể rơi xuống đường phía trước. Quan sát mặt đường và sườn dốc, không dừng xe không cần thiết.

  • Mặt đường gồ ghề

    Mặt đường gồ ghề

    路面凹凸あり

    Mặt đường phía trước gồ ghề. Giảm tốc để giữ kiểm soát xe.

  • Đường hai chiều

    Đường hai chiều

    二方向交通

    Phía trước xe chạy hai chiều (vd. sau đoạn một chiều). Chú ý xe ngược chiều.

  • Dốc lên nguy hiểm

    Dốc lên nguy hiểm

    上り急勾配あり

    Phía trước có dốc lên cao (% là độ dốc). Dùng số phù hợp và giữ khoảng cách an toàn.

  • Gió ngang

    Gió ngang

    横風注意

    Ở đây có thể có gió ngang mạnh (trên cầu, cửa hầm). Giữ chặt vô lăng và giảm tốc.

  • Động vật có thể băng qua

    Động vật có thể băng qua

    動物が飛び出すおそれあり

    Động vật hoang dã như hươu có thể lao ra đường. Giảm tốc, nhất là lúc sáng sớm, chạng vạng và ban đêm.

Biển chỉ dẫn

  • Làn leo dốc

    Làn leo dốc

    登坂車線

    Làn để xe chạy chậm đi bên phải cho xe nhanh hơn vượt qua.

  • Hướng đi và khoảng cách

    Hướng đi và khoảng cách

    方面及び距離

    Cho biết các địa danh con đường này dẫn tới và cách bao nhiêu km.

  • Biển báo trước hướng đi

    Biển báo trước hướng đi

    方面及び方向の予告

    Trước giao lộ, cho biết hướng tới từng địa danh (thẳng, trái, phải) và khoảng cách tới giao lộ.

  • Số hiệu quốc lộ

    Số hiệu quốc lộ

    国道番号

    Biển xanh hình khiên ngược cho biết số hiệu quốc lộ (国道) bạn đang đi hoặc sắp đi.

  • Số hiệu đường tỉnh

    Số hiệu đường tỉnh

    都道府県道番号

    Biển hình lục giác cho biết số hiệu đường tỉnh (都道府県道) kèm tên tỉnh.

  • Lối vào đường cao tốc

    Lối vào đường cao tốc

    入口の方向

    Biển xanh lá của đường cao tốc chỉ hướng lối vào (入口) đường cao tốc ghi trên biển.

  • Điện thoại khẩn cấp

    Điện thoại khẩn cấp

    非常電話

    Chỉ vị trí điện thoại khẩn cấp (thường có trên cao tốc và trong hầm) để báo tai nạn hoặc hỏng xe.

  • Làn dừng đỗ khẩn cấp

    Làn dừng đỗ khẩn cấp

    非常駐車帯

    Chỉ chỗ chỉ được dừng khi khẩn cấp, như hỏng xe (thường có trên cao tốc và trong hầm).

  • Chỗ tránh xe

    Chỗ tránh xe

    待避所

    Trên đường hẹp, chỉ chỗ đường mở rộng để tấp vào nhường xe ngược chiều.

  • Bãi đỗ xe

    Bãi đỗ xe

    駐車場

    Biển chỉ dẫn có bãi đỗ xe ở đây hoặc theo hướng chỉ. Đừng nhầm với 駐車可 (được đỗ trên đường).

  • Trạm dừng nghỉ

    Trạm dừng nghỉ

    サービス・エリア

    Biển xanh lá trên cao tốc cho biết khoảng cách tới trạm dừng nghỉ (SA) kế tiếp, nơi nghỉ ngơi, đổ xăng, ăn uống.

Biển phụ

  • Bắt đầu quy định

    Bắt đầu quy định

    始まり

    Biển phụ dưới biển quy định (mũi tên hoặc ここから): quy định bắt đầu từ đây và áp dụng theo hướng mũi tên.

  • Hết quy định

    Hết quy định

    終わり

    Đi kèm biển quy định (vòng tròn xanh có gạch chéo, mũi tên quay lại hoặc ここまで): quy định của biển chính kết thúc tại đây.

  • Trong đoạn này

    Trong đoạn này

    区間内

    Cho biết bạn đang ở trong đoạn áp dụng biển chính (mũi tên hai đầu nghĩa là kéo dài cả hai phía).

  • Khoảng cách / khu vực

    Khoảng cách / khu vực

    距離・区域

    Cho biết khoảng cách (vd. 100 m phía trước) hoặc khu vực áp dụng biển chính.

  • Ngày / giờ

    Ngày / giờ

    日・時間

    Biển chính chỉ áp dụng vào ngày hoặc khung giờ ghi trên biển (vd. 8-20 = từ 8 giờ đến 20 giờ).

  • Loại xe

    Loại xe

    車両の種類

    Cho biết biển chính áp dụng cho xe nào hoặc loại trừ xe nào (vd. 二輪を除く = trừ xe hai bánh).

  • Đường đến trường

    Đường đến trường

    通学路

    Đánh dấu tuyến đường trẻ em đi bộ đến trường — hãy chạy chậm và chú ý, nhất là sáng và chiều.

Vạch kẻ đường

  • Vạch đứt — được phép vượt

    Vạch đứt — được phép vượt

    追越し可（破線の中央線）

    Vạch tim đường đứt nghĩa là được vượt khi an toàn.

  • Vạch vàng mép đường — cấm dừng

    Vạch vàng mép đường — cấm dừng

    駐停車禁止（黄色の路側帯線）

    Vạch vàng liền ở mép đường nghĩa là cấm dừng và đỗ.

  • Vạch hình thoi — phía trước có vạch qua đường

    Vạch hình thoi — phía trước có vạch qua đường

    ひし形標示（横断歩道等あり）

    Vạch hình thoi trên đường báo phía trước có vạch qua đường cho người đi bộ hoặc xe đạp.

  • Khu vực cấm dừng (giữ thông thoáng)

    Khu vực cấm dừng (giữ thông thoáng)

    停止禁止部分

    Không được dừng trong khu vực có dấu X màu vàng.

  • Vạch khu vực cấm đi vào

    Vạch khu vực cấm đi vào

    立入り禁止部分

    Xe không được đi vào khu vực có vạch chéo.

  • Chữ “Dừng” sơn trên đường

    Chữ “Dừng” sơn trên đường

    一時停止の標示（止まれ）

    Chữ 止まれ sơn kèm vạch dừng: dừng hẳn tại vạch, giống như biển dừng.

  • Vạch sang đường (vạch kẻ)

    Vạch sang đường (vạch kẻ)

    横断歩道（標示）

    Các vạch trắng ngang đường là lối sang đường. Giảm tốc, dừng khi có người đang hoặc sắp sang, và không được vượt ngay trước đó.

  • Vạch dừng (vạch kẻ)

    Vạch dừng (vạch kẻ)

    停止線（標示）

    Vạch trắng dày ngang làn: nơi phải dừng khi đèn đỏ, có biển dừng hoặc hiệu lệnh cảnh sát.

  • Cấm quay đầu (vạch sơn)

    Cấm quay đầu (vạch sơn)

    転回禁止（標示）

    Mũi tên quay đầu màu vàng có dấu X: cấm quay đầu tại đây (có khi chỉ trong giờ ghi kèm).

  • Vạch tim đường màu vàng

    Vạch tim đường màu vàng

    追越しのための右側部分はみ出し通行禁止（黄色の中央線）

    Vạch tim đường vàng liền: không được lấn sang phần đường bên phải để vượt.

  • Cấm chuyển làn (vạch vàng)

    Cấm chuyển làn (vạch vàng)

    進路変更禁止

    Vạch vàng giữa các làn: không được vượt qua để chuyển làn. (Nếu một bên vàng, bên kia trắng đứt thì chỉ bên vạch trắng được chuyển.)

  • Tốc độ tối đa sơn trên đường

    Tốc độ tối đa sơn trên đường

    最高速度（標示）

    Con số sơn trên đường là tốc độ tối đa (km/h) của đường hoặc làn đó.

  • Vạch vàng đứt mép đường — cấm đỗ

    Vạch vàng đứt mép đường — cấm đỗ

    駐車禁止（黄色の破線）

    Vạch vàng đứt ở mép đường: cấm đỗ nhưng được dừng ngắn. (Vạch vàng liền thì cấm cả dừng.)

  • Dải lề đường (một vạch trắng)

    Dải lề đường (một vạch trắng)

    路側帯

    Phần dành cho người đi bộ (và xe đạp) bên ngoài một vạch trắng liền. Chỉ được dừng, đỗ trong đó nếu rộng hơn 0,75 m và chừa ít nhất 0,75 m bên trái.

  • Dải lề cấm dừng đỗ (vạch liền + đứt)

    Dải lề cấm dừng đỗ (vạch liền + đứt)

    駐停車禁止路側帯

    Dải lề được kẻ bởi một vạch trắng liền và một vạch đứt: xe không được đi vào để dừng hay đỗ.

  • Dải lề chỉ dành cho người đi bộ (hai vạch liền)

    Dải lề chỉ dành cho người đi bộ (hai vạch liền)

    歩行者用路側帯

    Dải lề kẻ bằng hai vạch trắng liền chỉ dành cho người đi bộ: xe không được dừng, đỗ và xe đạp cũng không được đi vào.

  • Vạch sang đường cho xe đạp

    Vạch sang đường cho xe đạp

    自転車横断帯（標示）

    Đánh dấu nơi xe đạp sang đường. Người lái phải chú ý và nhường đường cho xe đạp đang sang.

  • Mũi tên chỉ hướng làn (vạch sơn)

    Mũi tên chỉ hướng làn (vạch sơn)

    進行方向別通行区分（標示）

    Mũi tên sơn trong làn cho biết hướng duy nhất làn đó được đi tại giao lộ phía trước (ở đây: đi thẳng).

  • Làn dành riêng cho xe buýt (vạch sơn)

    Làn dành riêng cho xe buýt (vạch sơn)

    専用通行帯（標示）

    Chữ バス専用 sơn trên làn: trong giờ quy định, ô tô không được đi vào trừ khi rẽ trái hoặc bất khả kháng (xe máy nhỏ, xe chuyên dụng nhỏ và xe thô sơ được đi).

  • Làn ưu tiên xe buýt (vạch sơn)

    Làn ưu tiên xe buýt (vạch sơn)

    路線バス等優先通行帯（標示）

    Chữ バス優先 kèm giờ trên làn: xe khác được đi, nhưng phải nhanh chóng ra khỏi làn khi xe buýt tuyến đến gần (không vào nếu không thể ra kịp).

  • Vạch kênh hóa (vạch chéo)

    Vạch kênh hóa (vạch chéo)

    導流帯

    Khu vực vạch trắng chéo giúp dẫn xe đi an toàn, êm thuận; hạn chế chạy lên trên đó.

  • Phía trước là đường ưu tiên (vạch sơn)

    Phía trước là đường ưu tiên (vạch sơn)

    前方優先道路（標示）

    Hình tam giác sơn trên làn: đường sắp cắt qua là đường ưu tiên; giảm tốc và nhường đường.

Luyện tập trong ứng dụng

Luyện các biển báo này trong ứng dụng: chọn ý nghĩa, chọn biển báo và thẻ phân biệt các biển giống nhau.