Menkyo Helper
Điều khoản sử dụng
Các quy định khi sử dụng Menkyo Helper, do 7-MD vận hành. Cập nhật lần cuối: 2026-10-06
Menkyo Helper là gì (không chính thức)
Menkyo Helper là ứng dụng hỗ trợ học bằng lái xe Nhật Bản không chính thức, do 7-MD (Osaka, Nhật Bản) vận hành. Ứng dụng không liên kết, không được bảo trợ và không hành động thay mặt Cục Cảnh sát Quốc gia, cảnh sát các tỉnh, Ủy ban An toàn Công cộng (公安委員会), trung tâm cấp bằng, JAF hay bất kỳ trường dạy lái nào, và không làm bất kỳ thủ tục chính thức nào thay bạn. Câu hỏi luyện tập là nội dung gốc soạn dựa trên luật giao thông công khai, không phải đề thi chính thức.
Không bảo đảm
Chúng tôi cố gắng giữ nội dung chính xác, nhưng luật, lệ phí và thủ tục có thể thay đổi: hãy luôn xác nhận với trung tâm cấp bằng. Ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng, không cam kết bạn sẽ đỗ bất kỳ kỳ thi nào. Drive Coach và Kageno (AI) chỉ đưa ra gợi ý luyện tập — không phải đánh giá của giám khảo hay giáo viên và có thể sai; khi lái xe, luôn tuân theo luật, tình hình đường và người hướng dẫn. Trong phạm vi pháp luật cho phép, 7-MD không chịu trách nhiệm về thiệt hại do sử dụng ứng dụng, trừ trường hợp do chúng tôi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng.
Tài khoản của bạn
Phần lớn ứng dụng dùng được mà không cần tài khoản. Nếu tạo tài khoản, hãy dùng email thật, giữ mật khẩu an toàn và chỉ tự mình sử dụng — mỗi người một tài khoản. Không tạo nhiều tài khoản để lách giới hạn hằng ngày. Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào (Không gian của tôi → Tài khoản, hoặc trang Chính sách bảo mật).
Gói Premium và hoàn tiền
Premium là gói đăng ký tự động gia hạn khi hết mỗi kỳ cho đến khi bạn huỷ. Trên web, thanh toán bằng thẻ qua Stripe và huỷ tại Không gian của tôi → Gói đăng ký; trong ứng dụng Android, thanh toán qua Google Play và huỷ tại Google Play → Gói đăng ký. Huỷ sẽ dừng lần gia hạn tiếp theo, và Premium vẫn dùng được đến hết kỳ đã trả. Khoản đã thanh toán không được hoàn lại, trừ khi pháp luật yêu cầu hoặc có lỗi thanh toán (hãy liên hệ chúng tôi). Giao dịch mua qua Google Play có thể được hoàn tiền theo chính sách hoàn tiền của Google Play. Giá và điều kiện thanh toán có ở trang Thông tin thương mại (特定商取引法).
Những điều bị cấm
Bạn được dùng Menkyo Helper cho việc học của chính mình. Bạn không được: sao chép, cào dữ liệu (scraping), tải hàng loạt, đăng lại hoặc chia sẻ câu hỏi, lời giải thích, bản dịch, video hay nội dung khác; truy cập ứng dụng hoặc API bằng bot, script, crawler hay bất kỳ phương tiện tự động nào; dịch ngược, giải mã (decompile), phân rã hoặc chỉnh sửa ứng dụng, hay lách cơ chế bảo mật, giới hạn sử dụng hoặc thanh toán; sao chép phương pháp, quy tắc chấm điểm hay mô hình của Drive Coach; bán lại, cho thuê hoặc cấp phép lại ứng dụng, nội dung hay API, hoặc dùng chúng để làm sản phẩm, dịch vụ khác.
Khi vi phạm các quy định
Nếu bạn vi phạm các điều khoản này, làm quá tải dịch vụ hoặc gây nguy hiểm cho người dùng khác, chúng tôi có thể hạn chế, tạm ngừng hoặc đóng tài khoản và chặn địa chỉ IP hoặc thiết bị liên quan mà không cần báo trước. Chúng tôi cũng có thể thực hiện biện pháp pháp lý để bảo vệ thành quả của mình.
Bản quyền
© 7-MD. Bảo lưu mọi quyền. Câu hỏi, lời giải thích, bản dịch, hình minh hoạ, video bài học, phương pháp và mô hình của Drive Coach, Kageno và mã nguồn ứng dụng là tác phẩm của 7-MD hoặc bên cấp phép, được bảo vệ bởi luật bản quyền và các luật khác. Các nguồn chính thức mà chúng tôi trích dẫn vẫn thuộc về chủ sở hữu của chúng.
Thay đổi và liên hệ
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; ngày ở đầu trang là phiên bản hiện hành, và thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng. Nếu bạn tiếp tục dùng ứng dụng sau khi thay đổi, bạn chấp nhận điều khoản mới. Đơn vị vận hành: 7-MD (Osaka, Nhật Bản). Nếu có câu hỏi, vui lòng dùng trang liên hệ.
Luật áp dụng
Các điều khoản này tuân theo pháp luật Nhật Bản. Mọi tranh chấp liên quan đến ứng dụng do Toà án Quận Osaka giải quyết với tư cách toà sơ thẩm có thẩm quyền riêng. Nếu bản dịch khác với bản tiếng Nhật, bản tiếng Nhật được ưu tiên.