日本驾照术语表

免許 — 驾驶执照

读音: めんきょ

允许持证人在日本公共道路上驾驶车辆的官方证件。

仮免許 — 临时驾照

读音: かりめんきょ

允许在驾校和公路上有持证教练陪同情况下驾驶的临时许可证。

本免許 — 正式驾照

读音: ほんめんきょ

通过所有驾驶考试后颁发的正式完整驾照。

原付 — 轻便摩托车（排量≤50cc）

读音: げんつき

发动机排量50cc以下的机动车，公共道路最高时速30公里。

交差点 — 交叉路口

读音: こうさてん

两条或多条道路交汇的地点。过路前须减速并确认安全。

一時停止 — 临时停车（强制停车）

读音: いちじていし

在停车标志处须完全停车，车辆必须在停止线前完全静止。

制限速度 — 限速

读音: せいげんそくど

特定道路的最高允许行驶速度。日本城区一般为60公里/小时，高速公路为60-100公里/小时。

歩行者 — 行人

读音: ほこうしゃ

步行的人。驾驶员在人行横道处必须始终让行人优先通过。

横断歩道 — 人行横道

读音: おうだんほどう

专供行人过街的区域。驾驶员须停车让行人优先通过。

優先道路 — 优先道路

读音: ゆうせんどうろ

在交叉路口享有优先通行权的道路，通过特定道路标志标识。

追い越し — 超车

读音: おいこし

通过变道超过前方车辆后返回原车道。在路口、弯道等多处禁止超车。

駐車 — 停车（长时间）

读音: ちゅうしゃ

车辆停放超出上下客短暂停留的范围。在许多区域禁止停车。

停車 — 临时停车（短暂）

读音: ていしゃ

车辆短暂停靠五分钟以内，用于上下乘客或装卸货物。

信号機 — 交通信号灯

读音: しんごうき

通过彩色灯（红、黄、绿）控制交通流量的装置。

踏切 — 铁路平交道口

读音: ふみきり

道路与铁路轨道交叉处。必须完全停车、打开车窗，确认两侧安全后方可通过。

車間距離 — 行车间距

读音: しゃかんきょり

与前方车辆保持的安全距离，足以在紧急情况下安全停车。

飲酒運転 — 酒后驾车

读音: いんしゅうんてん

在酒精影响下驾驶车辆。在日本属严重违法行为，面临极为严格的处罚。

シートベルト — 安全带

读音: シートベルト

驾驶员和所有乘客必须佩戴的安全带。在日本佩戴安全带是强制性要求。

ヘルメット — 头盔

读音: ヘルメット

日本摩托车和轻便摩托车驾驶员必须佩戴的头部保护装备。

右折 — 右转

读音: うせつ

向右转弯。在日本，路口右转前必须等待对向车辆通过。

左折 — 左转

读音: させつ

向左转弯。左转时须注意自行车和行人。

車線 — 车道

读音: しゃせん

道路上划定的引导单向交通的行车区域，驾驶员须保持在车道内行驶。

緊急車両 — 紧急车辆

读音: きんきゅうしゃりょう

救护车、消防车或警车等紧急车辆。驾驶员必须让路并清空通道。

安全確認 — 安全确认

读音: あんぜんかくにん

在进行任何操作（转弯、变道、起步）前向所有方向确认安全。

方向指示器 — 转向灯

读音: ほうこうしじき

指示转向或变道方向的闪烁灯。须提前足够时间开启。

第二種免許 — 第二种驾照

读音: だいにしゅめんきょ

以载客收费为目的驾驶（出租车、公交车、包车）所需的驾照。与用于私人驾驶的第一种驾照不同。

普通第二種免許 — 普通第二种驾照

读音: ふつうだいにしゅめんきょ

用于普通车辆的第二种驾照，例如出租车和网约客运服务。

中型第二種免許 — 中型第二种驾照

读音: ちゅうがただいにしゅめんきょ

用于载客的中型车辆（如小型巴士）的第二种驾照。

大型第二種免許 — 大型第二种驾照

读音: おおがただいにしゅめんきょ

用于大型车辆（如公交车和旅游巴士）的第二种驾照。

大型特殊第二種免許 — 大型特殊第二种驾照

读音: おおがたとくしゅだいにしゅめんきょ

大型特殊车辆用于收费载客时所需的第二种驾照。

けん引第二種免許 — 牵引第二种驾照

读音: けんいんだいにしゅめんきょ

收费载客时驾驶牵引挂车车辆（如挂车巴士）所需的第二种驾照。

旅客自動車 — 旅客汽车

读音: りょかくじどうしゃ

用于收费载客业务的车辆，如出租车和公交车。

旅客自動車運送事業 — 旅客汽车运输业

读音: りょかくじどうしゃうんそうじぎょう

以收费方式用车辆运送旅客的商业活动。驾驶此类营运车辆需要第二种驾照。

旅客車講習 — 旅客车讲习

读音: りょかくしゃこうしゅう

关于安全驾驶载客车辆的培训课程，在部分第二种驾照取得流程中为必修。详情请向所在都道府县的驾照中心确认。

応急救護処置講習（二種） — 应急救护处置讲习（第二种）

读音: おうきゅうきゅうごしょちこうしゅう

面向载客职业驾驶员的加长版急救课程。持有特定资格者可能免除——请向驾照中心确认。

深視力 — 深视力

读音: しんしりょく

用双眼判断距离和深度的能力。深视力检查是第二种驾照及部分大型驾照适性检查的一部分。

受験資格特例教習 — 应试资格特例教习

读音: じゅけんしかくとくれいきょうしゅう

经认可的培训，完成后可在19岁、持合格驾照满1年时报考第二种驾照，替代标准条件（21岁、3年驾龄）。

若年運転者講習 — 年轻驾驶员讲习

读音: じゃくねんうんてんしゃこうしゅう

通过特例资格途径取得驾照者，若在年轻驾驶员期间发生特定违章，须参加该讲习。未完成可能导致吊销驾照。