Menkyo Helper
Conditions d’utilisation
Les règles d’utilisation de Menkyo Helper, exploité par 7-MD. Dernière mise à jour: 2026-10-06
Ce qu’est Menkyo Helper (non officiel)
Menkyo Helper est une aide à l’étude non officielle pour le permis de conduire japonais, exploitée par 7-MD (Osaka, Japon). Elle n’est ni affiliée, ni approuvée, ni mandatée par l’Agence nationale de police, les polices préfectorales, les Commissions de sécurité publique (公安委員会), les centres de permis, la JAF ou une auto-école, et n’effectue aucune démarche officielle à votre place. Les questions d’entraînement sont un contenu original rédigé à partir des règles de circulation publiques, et non des questions d’examen officielles.
Absence de garantie
Nous veillons à l’exactitude du contenu, mais les lois, frais et démarches changent : vérifiez toujours auprès de votre centre de permis. L’application est fournie en l’état, sans promesse de réussite à un examen. Drive Coach et Kageno (IA) donnent des conseils d’entraînement seulement — ce n’est pas le jugement d’un examinateur ou d’un moniteur, et ils peuvent se tromper ; au volant, suivez toujours la loi, la route et votre accompagnateur. Dans la mesure permise par la loi, 7-MD n’est pas responsable des pertes liées à l’utilisation de l’application, sauf faute intentionnelle ou lourde de notre part.
Votre compte
L’essentiel de l’application fonctionne sans compte. Si vous en créez un, utilisez une vraie adresse e-mail, protégez votre mot de passe et utilisez le compte vous seul — une personne par compte. Ne créez pas plusieurs comptes pour contourner les limites quotidiennes. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment (Mon espace → Compte, ou la page Politique de confidentialité).
Abonnement Premium et remboursements
Premium est un abonnement qui se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période jusqu’à résiliation. Sur le web, il est payé par carte via Stripe et résilié dans Mon espace → Abonnement ; dans l’application Android, il est payé via Google Play et résilié dans Google Play → Abonnements. La résiliation arrête le prochain renouvellement, et Premium reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Les paiements effectués ne sont pas remboursés, sauf si la loi l’exige ou en cas d’erreur de facturation (contactez-nous). Les achats faits via Google Play peuvent être remboursés selon la politique de remboursement de Google Play. Prix et conditions de paiement : page Mentions commerciales (特定商取引法).
Ce qui est interdit
Vous pouvez utiliser Menkyo Helper pour votre propre apprentissage. Il est interdit de : copier, extraire automatiquement (scraping), télécharger en masse, republier ou partager les questions, explications, traductions, vidéos ou autres contenus ; accéder à l’application ou à son API par des robots, scripts, crawlers ou tout autre moyen automatisé ; faire de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou modifier l’application, ou contourner sa sécurité, ses limites d’usage ou ses paiements ; copier les méthodes, règles de notation ou modèles de Drive Coach ; revendre, louer ou sous-licencier l’application, son contenu ou son API, ou en tirer un autre produit ou service.
En cas de non-respect
Si vous enfreignez ces conditions, surchargez le service ou mettez d’autres utilisateurs en danger, nous pouvons limiter, suspendre ou fermer votre compte et bloquer les adresses IP ou appareils concernés, sans préavis. Nous pouvons aussi engager des poursuites pour protéger notre travail.
Droits d’auteur
© 7-MD. Tous droits réservés. Les questions, explications, traductions, illustrations, vidéos de cours, la méthode et les modèles de Drive Coach, Kageno et le code de l’application sont l’œuvre de 7-MD ou de ses concédants et sont protégés par le droit d’auteur et d’autres lois. Les sources officielles citées restent la propriété de leurs titulaires.
Modifications et contact
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date en haut indique la version en vigueur, et les changements importants sont annoncés dans l’application. Si vous continuez à utiliser l’application après un changement, vous acceptez les nouvelles conditions. Exploitant : 7-MD (Osaka, Japon). Pour toute question, utilisez la page de contact.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit japonais. Tout litige relatif à l’application relève de la compétence exclusive du tribunal de district d’Osaka en première instance. En cas de différence entre une traduction et la version japonaise, la version japonaise prévaut.